长乐寺二首 其一

宋 · 孙觌

译文

层梯倚天碧,细路连草莽。

层层阶梯依傍着碧蓝的天际,小路连接着茂密的草莽。

萧萧苍松门,税此林下鞅。

苍松萧萧立于寺门旁,在此解下林间行旅的马鞅歇息。

轮囷老树姿,偃蹇怪石状。

老树盘旋弯曲的奇异姿态,怪石高耸嶙峋的形状。

中有莲花台,迥出诸天上。

其中有一座莲花台,高远地超出诸天之上。

空堂卧钟鼓,古佛暗龙象。

空堂中静卧着钟鼓,古佛旁暗淡地矗立着龙象。

飞泉漱石除,夜半发清响。

飞泉冲刷着石阶,半夜发出清越的声响。

云低雪浮浮,柳动春盎盎。

低云之下雪花飘浮,柳枝摇动春意盎然。

超摇万里眼,更欲铲叠嶂。

放眼远眺万里风光,更想铲平重重叠叠的山嶂。

赏析

题解

此诗写长乐寺的幽深与壮观。

"层梯倚天碧,细路连草莽"写登山之路的险峻,"中有莲花台,迥出诸天上"写寺中佛台的超凡,末以"超摇万里眼,更欲铲叠嶂"写登高望远的壮阔心胸。

逐句解读

「层梯倚天碧,细路连草莽」——层层阶梯倚靠着碧空,细细小路连接着草莽。

"层梯倚天"写台阶的高耸入云;

"细路连草莽"写小路穿过荒草,写出了登山的艰辛。

「萧萧苍松门,税此林下鞅」——萧萧的苍松门下,解下这林中的马鞅。

"苍松门"写寺门在苍松之中;

"税鞅"即解下马具歇息。

「轮囷老树姿,偃蹇怪石状」——盘曲的老树姿态,偃蹇的怪石形状。

"轮囷"写老树的盘曲如龙;

"偃蹇"写怪石的高耸傲岸,老树与怪石相映成趣。

「中有莲花台,迥出诸天上」——中间有莲花台,远远高出诸天之上。

"莲花台"写佛座如莲花;

"迥出诸天"写其高出于世间,是佛寺特有的庄严。

「空堂卧钟鼓,古佛暗龙象」——空堂中横卧着钟鼓,古佛旁暗淡了龙象。

"卧钟鼓"写钟鼓闲置,寺院的清寂;

"暗龙象"写佛旁护法的龙象也暗淡了,写古寺的沧桑。

「飞泉漱石除,夜半发清响」——飞泉冲刷着石阶,半夜发出清越的声响。

"漱石除"写泉水冲刷石阶;

"夜半清响"写夜深人静时泉声的清晰可闻。

「云低雪浮浮,柳动春盎盎」——云低处雪浮浮飘下,柳枝摇动春意盎盎。

"雪浮浮"写冬末的残雪;

"春盎盎"写春意的萌动,冬春交替。

「超摇万里眼,更欲铲叠嶂」——超然远摇万里之眼,更想铲去重叠的山嶂。

"超摇万里眼"写登高望远的壮阔;

"欲铲叠嶂"写想将遮目的山嶂铲去,一望无余,是豪放的心胸。

艺术手法

一、以动写静:飞泉的清响反衬古寺的寂静。二、高低视角的转换:从层梯细路的低处到莲花台的高处,从近处的老树怪石到万里的远望。三、以豪放收束:末句"更欲铲叠嶂"的豪放与全诗的清寂形成对比。

总体评价

此诗以游寺为线索,写出了从山脚到山顶再到远望的全景。

"中有莲花台,迥出诸天上"是全诗的高潮,佛台超凡的庄严令人肃然。

"超摇万里眼,更欲铲叠嶂"的收束则将游寺的体验升华为开阔的心胸。

相关诗词