草堂路遇大风二首 其二

宋 · 孙觌

译文

云屋互出没,风扇自阖开。

云层如屋般时隐时现变幻,风如扇子自动开合大风的变幻。

孤舟系桑本,一曲并岩隈。

孤舟系在桑树根上避风停船,紧靠山崖弯曲处。

翠甲连筐载,頳鳞贯柳来。

蔬菜翠甲满筐装载,红鳞鱼用柳条穿起来避风时仍买鱼买菜。

殷勤慰牢落,为覆掌中杯。

殷勤安慰寂寞牢落的心情温馨,为我遮盖手中酒杯怕风吹倒最细微关怀。

赏析

题解

此为草堂路遇大风第二首,写大风中舟行的所见所感。

"殷勤慰牢落,为覆掌中杯"写殷勤慰藉牢落的心情,为我盖住掌中的酒杯。

逐句解读

「云屋互出没,风扇自阖开」——云屋互相出没,风扇自动开合。

"云屋互出没"写云层如屋般时隐时现;

"风扇自阖开"写风如扇子自动开合——大风的变幻。

「孤舟系桑本,一曲并岩隈」——孤舟系在桑树根上,一曲紧靠着山崖弯曲处。

"系桑本"写把船系在桑树根上避风;

"并岩隈"写船紧靠山崖弯曲处——避风停船。

「翠甲连筐载,頳鳞贯柳来」——翠甲连筐装载,红鳞鱼用柳条贯串而来。

"翠甲连筐"写蔬菜满筐;

"頳鳞贯柳"写鱼用柳条穿起来——避风时仍买鱼买菜。

「殷勤慰牢落,为覆掌中杯」——殷勤慰藉牢落的心情,为我盖住掌中的酒杯。

"慰牢落"写殷勤安慰寂寞的心情;

"为覆掌中杯"写为我遮盖手中的酒杯怕风吹倒——避风饮酒的温馨。

艺术手法

一、以细节写避风:系桑本与并岩隈的细节写出了避风停船的具体位置。二、以饮食写温馨:翠甲满筐与红鳞贯柳写出了避风时仍有的饮食之乐。三、以"覆杯"收束:为覆掌中杯写出了最细微的关怀——怕风吹倒酒杯而用手遮盖。

总体评价

此诗写大风中避风饮酒的温馨。

"孤舟系桑本,一曲并岩隈"写避风停船,"殷勤慰牢落,为覆掌中杯"则以覆杯写出了最细微的关怀与温馨。

相关诗词