泊陈留

宋 · 孙觌

译文

野水半篙碧,酿成归意浓。

野外河水半篙深碧绿如玉,酿成了浓厚的归乡之情。

繁霜挟夜气,微露点秋容。

浓霜挟裹着夜晚的寒气,微露点缀着秋天的容颜。

嚼蜡有何好,尝胆聊自攻。

嚼蜡一般有什么好滋味,尝苦胆聊且自我磨砺。

翛然发深省,不待五更钟。

忽然间产生深刻的省悟,不必等到五更钟声敲响。

赏析

题解

此诗写泊陈留时的秋夜深省。

"翛然发深省,不待五更钟"写翛然发出深省,不待五更钟声。

逐句解读

「野水半篙碧,酿成归意浓」——野水半篙碧绿,酿成了浓重的归意。

"半篙碧"写野外的江水只有半篙深碧绿——秋水的清浅;

"酿成归意浓"写酿成了浓重的归乡之意——思归的深浓。

「繁霜挟夜气,微露点秋容」——繁霜挟着夜气,微露点缀秋容。

"繁霜夜气"写繁重的霜挟着夜间的寒气——秋夜的寒冷;

"微露秋容"写微露点缀着秋天的面容——秋晨的清冷。

「嚼蜡有何好,尝胆聊自攻」——嚼蜡有什么好,尝胆聊且自攻。

"嚼蜡"用嚼蜡之典写嚼蜡有什么好——世事无味;

"尝胆"用卧薪尝胆之典写尝胆聊且自攻——苦中自勉。

「翛然发深省,不待五更钟」——翛然发出深省,不待五更钟声。

"翛然深省"写翛然无拘地发出深省——顿悟的超然;

"不待五更钟"写不待五更的晨钟响起——不须外力的触发自省。

艺术手法

一、以意象写归意:半篙碧水与繁霜微露写出了最清冷的秋夜归思。二、以典故写自省:嚼蜡与尝胆写出了最深刻的人生反思。三、以"不待"收束:不待五更钟的不待写出了最超然的顿悟——不须等晨钟敲响自能深省。

总体评价

此诗写泊陈留秋夜深省。

"嚼蜡有何好,尝胆聊自攻"写最深刻的人生反思,"翛然发深省,不待五更钟"则以不待写出了最超然的顿悟。

相关诗词