别云阇黎

宋 · 孙觌

译文

邂逅不煖席,踌蹰空复情。

偶然相逢席不暇暖,犹豫徘徊徒然生情。

偶随孤月出,又作片云征。

偶然随孤月而出,又化作片云远行。

已振空中锡,聊班地上荆。

已振响空中的锡杖,暂且抛下地上的荆杖。

他年葛洪井,更欲问三生。

他年若到葛洪井畔,更想问一问三生缘分。

赏析

题解

此诗别云阇黎,写与僧人的离别。

"他年葛洪井,更欲问三生"写他年在葛洪井边,更想询问三生之事——期待来世再会。

逐句解读

「邂逅不煖席,踌蹰空复情」——邂逅还未坐暖席子,踌蹰空有复来的情意。

"不煖席"写停留短暂如席未暖;

"踌蹰"写离别的犹豫不舍。

「偶随孤月出,又作片云征」——偶然随着孤月而出,又作片云远征。

"孤月出"写僧人出行如随月出;

"片云征"写僧人远行如片云飘去——行踪不定如云如月。

「已振空中锡,聊班地上荆」——已经在空中振锡,姑且在地上班荆而坐。

"振锡"写僧人的锡杖,振锡即出行;

"班荆"用班荆道故之典,写坐地上叙旧。

「他年葛洪井,更欲问三生」——他年在葛洪井边,更想询问三生之事。

"葛洪井"写葛洪炼丹的井,指修仙之处;

"问三生"写三生石的典故——前世、今生、来世,写期待来世再会。

艺术手法

一、以云月喻僧:孤月出、片云征,云月的意象写出了僧人行踪的不定。二、以典故写重逢:三生石的典故写出了对重逢的期待。三、以"更欲"收束:更欲问三生的期盼写出了离别的不舍与对来世的信念。

总体评价

此诗写与僧人的离别。

"偶随孤月出,又作片云征"写僧人行踪如云如月,"他年葛洪井,更欲问三生"则以三生之约写出了对重逢的期待。

相关诗词