北归过永永守赵君宰置酒万石亭

宋 · 孙觌

译文

三湘陌上逐臣归,万石亭中送客时。

三湘小路上逐臣归来之时,万石亭中正在送别客人。

拄杖披榛行莽苍,汲泉磨藓看魁奇。

拄着手杖拨开荆棘行走在苍茫之中,汲取泉水磨去苔藓观看奇石的魁伟奇绝。

天倾五色遗娲补,谷变千年出岘碑。

天塌时遗留的五色石等女娲来补,山谷变迁千年之后出岘碑。

何似溪边小桃李,向人膏面出风姿。

怎比得上溪边的小桃李,对着人涂脂抹粉展现风姿。

赏析

题解

此诗写北归过永州时太守赵君置酒万石亭。

"天倾五色遗娲补,谷变千年出岘碑"以女娲补天与岘山碑的典故写历史的沧桑,"何似溪边小桃李,向人膏面出风姿"以小桃李的娇美写出了自然胜过人工的审美趣味。

逐句解读

「三湘陌上逐臣归,万石亭中送客时」——三湘陌上逐臣归来,万石亭中送客之时。

"逐臣归"写自己被赦北归;

"万石亭"写送别的地点。

「拄杖披榛行莽苍,汲泉磨藓看魁奇」——拄杖披开荆榛行走在莽苍之中,汲泉水磨去苔藓观看魁奇之石。

"披榛行莽苍"写山行的艰辛;

"磨藓看魁奇"写观赏奇石的乐趣。

「天倾五色遗娲补,谷变千年出岘碑」——天倾五色遗留给女娲来补,山谷千年变迁中出了岘山碑。

"遗娲补"用女娲补天之典;

"出岘碑"用羊祜岘山碑之典,写历史的沧桑与遗碑的珍贵。

「何似溪边小桃李,向人膏面出风姿」——怎比得上溪边的小桃李,向着人如涂脂抹粉般展现风姿。

"何似"写自然胜过人工;

"膏面出风姿"以拟人写桃李的娇美如涂脂抹粉。

艺术手法

一、以典故写沧桑:女娲补天与岘山碑,两个典故写出了时间的深度。二、以对比写审美:天倾五色与溪边桃李,宏大的神话与细小的自然对比,写出了自然胜过人工。三、以拟人写花:桃李膏面出风姿,将花拟人化为美人。

总体评价

此诗写北归途中的所见所感。

"天倾五色遗娲补,谷变千年出岘碑"以两个典故写出了历史的沧桑,"何似溪边小桃李,向人膏面出风姿"的收束则以小桃李的娇美写出了对自然之美的欣赏——无论历史如何沧桑,溪边的桃李依旧年年盛开。

相关诗词