送张无梦归天台

宋 · 孙冲

译文

天台山里草堂低

天台山中的草堂低矮简陋

一到都城识面稀

一来到都城便鲜有人认识

绮里冠裳遵汉命

绮里季穿戴冠服遵从汉廷之命

许由风骨谢尧归

许由以高洁风骨谢绝尧帝而归隐

去时暑气蒸船滴

离去时暑气蒸腾,船上滴水如汗

到日秋云伴鹤飞

到达之日秋云相伴白鹤飞翔

谁向薜萝寻觅得

谁能在薜萝丛中寻找到他

石桥侵汉见依微

石桥高耸入云,只见其依稀隐约的身影

赏析

题解
此诗为孙冲送张无梦归天台山之作。张无梦为北宋著名道士,应诏入朝后归隐天台山。诗人以绮里季、许由等古代隐士作比,赞美张无梦不慕荣利的高洁品格,同时描绘了天台山云鹤相伴的归隐图景。

逐句解读
「天台山里草堂低」——天台山里的草堂低矮简朴,写出张无梦居处的清简。

「一到都城识面稀」——一来到都城便很少有人相识,写其入朝后的孤独。

「绮里冠裳遵汉命」——如同绮里季身著冠裳遵从汉王的征召,"绮里"指商山四皓之一的绮里季,以古代隐士应召入朝作比。

「许由风骨谢尧归」——又如许由的风骨谢绝尧帝的让位而归隐,写张无梦最终辞归山林。

「去时暑气蒸船滴」——离去时暑热之气蒸得船上滴水,写离京时正值盛夏。

「到日秋云伴鹤飞」——到达之日秋天的白云伴随仙鹤飞舞,写归山时已至初秋。

「谁向薜萝寻觅得」——谁能在薜萝丛中寻觅到他的踪迹?写归隐后的隐秘难寻。

「石桥侵汉见依微」——石桥直入云汉只见依稀微茫,"石桥"为天台山的著名景观,写归山后的高远莫测。

艺术手法
此诗以双重典故构成核心对仗。

"绮里冠裳遵汉命"与"许由风骨谢尧归",以绮里季的应召入朝与许由的坚辞归隐对比,写出张无梦先应诏后归隐的完整经历。

"去时暑气"与"到日秋云"以季节转换写旅途时间之长,又以"蒸船滴"的燥热与"伴鹤飞"的清幽构成感官对比。尾联以"谁向薜萝寻觅得"的反问与"石桥侵汉见依微"的远景收束,将张无梦归隐后的踪迹写得如云中仙影,缥缈难寻。

总体评价
这是一首典雅精工的送道友归山诗。诗人以绮里季、许由两个典故精准地概括了张无梦先入朝后归隐的人生轨迹,以"暑气蒸船"与"秋云伴鹤"的感官对比写出从尘世到仙山的转换,以薜萝难寻与石桥依微写出归隐后的高远莫测。全诗用典贴切,对仗精工,意境清远,在众多送张无梦诗中自成一格。

相关诗词