朱从事安诗挽词一首

宋 · 苏籀

译文

文阶王命渥,驯侃洽乡阛。

文官的品阶蒙受王命厚恩,温和刚直的品性在乡里市井间广受赞誉。

末俗贾三倍,尤能赈百锾。

在风俗衰薄商人牟取三倍暴利之时,他却能够拿出百锾之财赈济施舍。

宗盟遵倚阙,邑落旧知潸。

宗族盟亲仰赖他的支持如今却有所缺失,乡里故旧知情后不禁潸然泪下。

翳翳佳城鬰,镵山殆弗删。

茂密的佳城郁郁葱葱,凿山刻石的铭文几乎不可磨灭。

赏析

题解
此诗为苏籀朱从事安诗挽词。诗中以文阶王命渥、驯侃洽乡阛写朱安诗的仕途——文阶之上王命优渥、驯侃和洽于乡里市阛,又以末俗贾三倍、尤能赈百锾写朱安诗的仁政——末俗之中商贾逐利三倍、他尤其能赈济百锾,再以宗盟遵倚阙、邑落旧知潸写朱安诗的去世——宗盟遵循倚望于阙、邑落旧交潸然泪下,末以翳翳佳城以翳翳佳城鬰、镵山殆弗删收束——翳翳佳城郁郁、镵山之文殆弗删。

逐句解读
「文阶王命渥,驯侃洽乡阛」——文阶之上王命优渥,驯侃和洽于乡里市阛。

「文阶王命渥」——文官之阶受王命优厚——仕途的荣耀;

「驯侃洽乡阛」——温和从容和洽于乡里市集——民望之好。

「末俗贾三倍,尤能赈百锾」——末俗之中商贾逐利三倍,他尤其能赈济百锾。

「末俗贾三倍」——末世风俗中商贾逐利三倍——世风之薄;

「尤能赈百锾」——尤其能赈济百锾之数——仁政之厚。

「宗盟遵倚阙,邑落旧知潸」——宗盟遵循倚望于阙,邑落旧交潸然泪下。

「宗盟遵倚阙」——宗族盟友遵循倚望于朝廷——去世后的缺位;

「邑落旧知潸」——邑落中的旧交潸然泪下——悼念之情。

「翳翳佳城鬰,镵山殆弗删」——翳翳佳城郁郁,镵山之文殆弗删。

「翳翳佳城」——遮蔽的佳城——墓地;

「镵山殆弗删」——刻于山石之文殆不可删——功绩永存。

艺术手法
一、末俗与仁政的对比:贾三倍与赈百锾——世风之薄与仁政之厚。二、「邑落旧知潸」的深情:旧交的潸然泪下——真挚的悼念。三、「镵山殆弗删」的永恒:刻于山石不可删——功绩永存。

总体评价
此诗以挽词为核心写出了朱安诗的仁政与民望,「末俗贾三倍,尤能赈百锾」以末俗的逐利与朱的赈济写出了最大的反差,「翳翳佳城鬰,镵山殆弗删」则以镵山之文写出了功绩的永恒。全诗格调庄重而情谊真挚。

相关诗词