仲秋苦热半格一首

宋 · 苏籀

译文

老火薪烝鼎灶然,柔金低伏听燔煎。

酷暑如火薪蒸腾鼎灶燃烧,柔金低伏任凭焚烧煎熬。

虚窗叠𪩘攒三崿,冷枕清飚直万钱。

虚窗外层峦叠嶂攒聚三座山峰,冷枕清风简直值万钱。

俛仰生涯恃林井,包缠冠绂哂毹毡。

俯仰之间生计仰仗林泉井水,身缠冠带却笑毡毯粗陋。

朝蝇夕蜹嗟何集,山雪河冰渴沃湔。

早晚苍蝇蚊虫嗟叹为何聚集,渴望山雪河冰来浇洗。

子夜凉生秋思肇,午时炎炽赫羲鲜。

子夜时分凉意初生秋思始起,正午时分炎热炽盛骄阳鲜烈。

荫饶华桷单𫄨叟,嬉爱清川泳月船。

在华美屋椽的荫凉下穿着单薄葛布的老人,喜欢在清川中月下泛舟。

巾幨垢氛勤𫖃濯,菓肴剖剥萃新妍。

巾帕上的污垢勤加洗濯,瓜果菜肴切剥摆出新妍之色。

芸夫望望瞻云汉,鋜鹤声声唳碧天。

农夫翘首仰望云汉银河,白鹤声声鸣叫着碧蓝的天空。

瀑水何山千尺泻,洗心安得赏悬泉。

何山的瀑布千尺倾泻,洗心之后怎能不欣赏这悬泉。

赏析

题解
此诗为苏籀仲秋苦热半格一首,是一首长篇苦热诗。诗中以老火薪烝鼎灶然、柔金低伏听燔煎写苦热的极度——老火薪烝如鼎灶燃烧、柔金低伏听着燔煎,又以虚窗叠𪩘攒三崿、冷枕清飚直万钱写苦热中的清凉——虚窗叠嶂攒聚三崿、冷枕清飙值万钱,再以俛仰生涯恃林井、包缠冠绂哂毹毡写生活——俯仰生涯依赖林井、包缠冠绂嗤笑毹毡,又以朝蝇夕蜹嗟何集、山雪河冰渴沃湔写蚊蝇与渴望——朝蝇夕蜹嗟叹何集、山雪河冰之渴想沃湔,又以子夜凉生秋思肇、午时炎炽赫羲鲜写日夜的温差——子夜凉生秋思肇始、午时炎炽赫羲鲜明,又以荫饶华桷单𫄨叟、嬉爱清川泳月船写富人与穷人的对比——荫饶于华桷的单𫄨老叟、嬉爱清川中泳月之船,又以巾幨垢氛勤𫖃濯、菓肴剖剥萃新妍写日常的调适——巾幨垢氛勤加盥洗、果肴剖剥萃聚新妍,又以芸夫望望瞻云汉、鋜鹤声声唳碧天写渴望的意象——农夫望望瞻望云汉、鋜鹤声声唳于碧天,末以瀑水何山千尺泻、洗心安得赏悬泉收束——瀑水何山千尺泻下、洗心安得赏悬泉。

逐句解读
「老火薪烝鼎灶然,柔金低伏听燔煎」——老火薪烝如鼎灶燃烧,柔金低伏听着燔煎。极度苦热——如鼎灶般炎热。

「虚窗叠𪩘攒三崿,冷枕清飚直万钱」——虚窗叠嶂攒聚三崿,冷枕清飙值万钱。

「冷枕清飚直万钱」——清凉的枕头和清风值万钱——苦热中清凉之贵。

「俛仰生涯恃林井,包缠冠绂哂毹毡」——俯仰生涯依赖林井,包缠冠绂嗤笑毹毡。

「恃林井」——依赖林泉井水——生活的依靠;

「哂毹依靠;

「哂毹毡」——嗤笑毹毡——炎热中毹毡无用。

「朝蝇夕蜹嗟何集,山雪河冰渴沃湔」——朝蝇夕蜹嗟叹何集,山雪河冰之渴想沃湔。

「朝蝇夕蜹」——早晚的蝇蚋——苦热的烦扰;

「山雪河冰渴沃湔」——渴望山雪河冰来沃洗——对清凉的渴望。

「子夜凉生秋思肇,午时炎炽赫羲鲜」——子夜凉生秋思肇始,午时炎炽赫羲鲜明。日夜温差——夜凉昼热。

「荫饶华桷单𫄨叟,嬉爱清川泳月船」——荫饶于华桷的单𫄨老叟,嬉爱清川中泳月之船。

「华桷单𫄨叟」——在华丽屋檐下穿单衣的老人——富人的清凉;

「清川泳月船」——在清川中乘月船游泳——穷人的消暑。

「巾幨垢氛勤𫖃氛勤𫖃濯,菓肴剖剥萃新妍」——巾幨垢氛勤加盥洗,果肴剖剥萃聚新妍。日常调适——勤洗和食果。

「芸夫望望瞻云汉,鋜鹤声声唳碧天」——农夫望望瞻望云汉,鋜鹤声声唳于碧天。

「瞻云汉」——望云盼雨——农夫的渴望;

「鋜鹤唳碧天」——鹤唳碧天——对清凉的渴望。

「瀑水何山千尺泻,洗心安得赏悬泉」——瀑水何山千尺泻下,洗心安得赏悬泉。

「瀑水千尺泻」——渴望千尺瀑布——对清凉的极致渴望;

「洗心安得赏悬泉」——洗心如何能赏到悬泉——最深的无奈。

艺术手法
一、苦热的层层加深:从鼎灶燔煎到蝇蜹蚊虫——从热到烦到渴望。二、富与穷的对比:华桷单𫄨叟与清川泳月船——富人的清凉与穷人的消暑。三、「洗心安得赏悬泉」的渴望:瀑水洗心——对清凉的终极渴望。

总体评价
此诗以仲秋苦热为核心写出了苦热的极致与对清凉的渴望,「冷枕清飚直万钱」以万钱之值写出了清凉之贵,「瀑水何山千尺泻,洗心安得赏悬泉」则以瀑水洗心写出了对清凉的终极渴望。全诗描写细致而感受强烈。

相关诗词