赵和叔大夫母安人曹氏挽词

宋 · 苏籀

译文

风规王邸韵

风范规度有王府的气韵

筮醮相夫宾

以卜筮婚礼辅佐丈夫接待宾客

逐子大家懿

教导儿子成为大家闺秀的美德典范

弄孙东第新

在东边新宅中含饴弄孙

百能知肖嗣

百般才能都知道有肖似的后嗣

八十又三春

享年八十三岁

磬石无虚勒

石碑上不会空刻铭文

笄珈不复晨

簪珈首饰再也不迎晨光

赏析

题解
此诗为苏籀赵和叔大夫母安人曹氏挽词。诗中以风规王邸韵、筮醮相夫宾写曹氏的风范——风规有王邸之韵、筮醮相夫以宾礼,又以逐子大家懿、弄孙东第新写曹氏的家庭——逐子有大家之懿、弄孙于东第之新,再以百能知肖嗣、八十又三春写曹氏的功德——百能知其肖嗣、八十又三个春天,末以磬石无虚勒、笄珈不复晨收束——磬石无虚勒之铭、笄珈不再晨起梳妆。

逐句解读
「风规王邸韵,筮醮相夫宾」——风规有王邸之韵,筮醮相夫以宾礼。

「风规王邸韵」——风度规矩有王府的韵味——出身之贵;

「筮醮相夫宾」——占卜嫁娶相待夫君以宾礼——夫妻之敬。

「逐子大家懿,弄孙东第新」——逐子有大家之懿,弄孙于东第之新。

「逐子大家懿」——教导子女有大家族的懿德——教子有方;

「弄孙东第新」——在新第中含饴弄孙——天伦之乐。

「百能知肖嗣,八十又三春」——百能知其肖嗣,八十又三个春天。

「百能知肖嗣」——百般才能知其子肖似——子女的成才;

「八十又三春」——八十三岁——高寿。

「磬石无虚勒,笄珈不复晨」——磬石无虚勒之铭,笄珈不再晨起梳妆。

「磬石无虚勒」——磬石之铭无不实勒——功德的实在;

「笄珈不复晨」——笄珈不再在清晨梳戴——人已去世。

艺术手法
一、一生功德的概括:风规、相夫、教子、弄孙——从出嫁到去世的完整人生。二、「磬石无虚勒」的赞誉:磬石之铭无虚——功德不是空的。三、「笄珈不复晨」的哀婉:不再晨起梳妆——以日常细节写去世之哀。

总体评价
此诗以挽词为核心写出了曹氏一生的功德与哀思,「磬石无虚勒」以磬石之铭写出了功德的实在,「笄珈不复晨」则以梳妆的细节写出了去世之哀。全诗格调庄重而情意哀婉。

相关诗词