元夕偶成

宋 · 苏籀

译文

里唱涂讴铙吹轰,软尘梁苑记前生。

乡里歌唱、道途讴吟,铙钹鼓吹之声轰鸣,梁苑的软尘让人想起前生旧事。

宝珠穿蚁嬉游肆,莲蕊然犀不夜城。

宝珠穿蚁般在街市中嬉游,莲蕊点燃犀角照亮这座不夜城。

透碗灯繁人昼绣,隔罗光酝酒渑清。

灯盏透碗、灯火繁盛犹如人们白昼穿着锦绣,隔罗映光、美酒如渑水般清澈。

春娃环舞云阶隘,邦媛鲜粧月地行。

春日少女环绕起舞令云阶都显得狭窄,国中佳丽盛装妆容在月光如水的地上行走。

赏析

题解
此诗为苏籀元夕偶成,描写元宵节的热闹景象。诗中以里唱涂讴铙吹轰、软尘梁苑记前生写元夕的喧闹——里巷歌唱涂路讴颂铙吹轰鸣、软尘梁苑记起前生,又以宝珠穿蚁嬉游肆、莲蕊然犀不夜城写元夕的灯火——宝珠穿蚁嬉游于市肆、莲蕊然犀照亮不夜城,再以透碗灯繁人昼绣、隔罗光酝酒渑清写元夕的繁华——透碗灯繁盛人如昼绣、隔罗光酝酒如渑清,末以春娃环舞云阶隘、邦媛鲜粧月地行收束——春娃环舞云阶狭隘、邦媛鲜粧月地行走。

逐句解读
「里唱涂讴铙吹轰,软尘梁苑记前生」——里巷歌唱涂路讴颂铙吹轰鸣,软尘梁苑记起前生。

「里唱涂讴铙吹轰」——里巷歌唱路上讴颂铙吹轰鸣——节日的喧闹;

「软尘梁苑记前生」——梁苑软尘记起前生——对往昔繁华的追忆。

「宝珠穿蚁嬉游肆,莲蕊然犀不夜城」——宝珠穿蚁嬉游于市肆,莲蕊然犀照亮不夜城。

「宝珠穿蚁」——宝珠穿蚁之戏——元夕的游戏;

「莲蕊然犀」——莲蕊灯如燃犀照亮——灯火通明的不夜城。

「透碗灯繁人昼绣,隔罗光酝酒渑清」——透碗灯繁盛人如昼绣,隔罗光酝酒如渑清。

「透碗灯繁人昼绣」——透碗灯繁盛人物如昼日锦绣——灯如白昼人如锦绣;

「隔罗光酝酒渑清」——隔罗光酝酒如渑水清——美酒如渑水般丰盛。

「春娃环舞云阶隘,邦媛鲜粧月地行」——春娃环舞云阶狭隘,邦媛鲜粧月地行走。

「春娃环舞云阶隘」——少女们环舞于云阶之上狭隘而热闹——歌舞之盛;

「邦媛鲜粧月地行」——国中佳丽鲜粧于月下行走——美人之盛。

艺术手法
一、光与影的交织:宝珠穿蚁与莲蕊然犀——灯火与游戏的交映。二、人物的层次:春娃与邦媛——少女与贵妇的不同风姿。三、「不夜城」的意象:元夕灯火通明——最繁华的节日景象。

总体评价
此诗以元夕为核心写出了元宵节的繁华热闹,「莲蕊然犀不夜城」以灯火通明写出了不夜城的壮丽,全诗意象纷繁而色彩浓丽。

相关诗词