元夕

宋 · 苏籀

译文

瑠璃万宝通明殿

琉璃万宝装饰的宫殿通明璀璨

珠翠千层罨画楼

珠翠千重点缀的彩画楼阁华美绝伦

匝地薰天月灯影

遍地冲天的月光与灯影交织辉煌

撼山填郭蚁蜂稠

人潮涌动撼山填城,密如蜂蚁般拥挤不堪

浚都平昔金鼇峙

浚都往昔金鳌山巍然屹立

雍幕寻常锦幰游

雍幕平时常见华美车帷出游的盛况

今岁山城索朋侣

今年在这山城之中寻觅同游的伴侣

屠门酒酝伙酣讴

只在屠门酒肆中与众人一起酣畅高歌罢了

赏析

题解
此诗为苏籀元夕之作。诗中以瑠璃万宝通明殿、珠翠千层罨画楼写元夕的宫殿——瑠璃万宝的通明殿、珠翠千层的罨画楼,又以匝地薰天月灯影、撼山填郭蚁蜂稠写元夕的盛况——匝地薰天的月灯之影、撼山填郭的蚁蜂之稠,再以浚都平昔金鼇峙、雍幕寻常锦幰游写都城的日常——浚都平昔金鼇峙立、雍幕寻常锦幰出游,末以今岁山城索朋侣、屠门酒酝伙酣讴收束——今岁在山城中寻求朋侣、屠门酒酝一起酣歌。

逐句解读
「瑠璃万宝通明殿,珠翠千层罨画楼」——瑠璃万宝的通明殿,珠翠千层的罨画楼。

「瑠璃万宝」——琉璃珍宝——殿中的奢华;

「罨画楼」——彩绘之楼——楼阁之美——元夕宫禁的壮丽。

「匝地薰天月灯影,撼山填郭蚁蜂稠」——匝地薰天的月灯之影,撼山填郭的蚁蜂之稠。

「匝地薰天」——遍布地面薰灼天空——灯火的盛况;

「月灯影」——月光与灯影交织——元夕的特色;

「撼山填郭蚁蜂稠」——如蚁蜂般稠密撼动山岳填满城郭——游人之多。

「浚都平昔金鼇峙,雍幕寻常锦幰游」——浚都平昔金鼇峙立,雍幕寻常锦幰出游。

「浚都金鼇峙」——汴京的金鼇山峙立——都城的壮观;

「雍幕锦幰游」——雍容的幕府中锦幰出游——富贵之家的游乐。

「今岁山城索朋侣,屠门酒酝伙酣讴」——今岁在山城中寻求朋侣,屠门酒酝一起酣歌。

「山城索朋侣」——在山城寻求友伴——远离都城的寂寞;

「屠门酒酝伙酣讴」——在屠门酒肆中一起酣歌——山城的欢乐。

艺术手法
一、都城与山城的对比:浚都金鼇与山城屠门——京华与地方的落差。二、元夕盛况的铺排:瑠璃万宝、匝地薰天、撼山填郭——灯火的壮丽。三、「屠门酒酝伙酣讴」的自适:山城虽小但自得其乐。

总体评价
此诗以元夕为核心写出了都城与山城的对比,「瑠璃万宝通明殿,珠翠千层罨画楼」以都城元夕的壮丽写出了京华的繁华,「今岁山城索朋侣,屠门酒酝伙酣讴」则以山城的自适写出了另一种欢乐。全诗对比鲜明而格调从容。

相关诗词