园人饷果

宋 · 苏籀

译文

紫绛李杨卢杏黄

紫红的李子杨梅,浅黄的枇杷和杏子

红腮脆碧磊篝箱

红脸的桃子翠绿的脆果堆满了竹笼箱筐

春风媚世葩华过

春风向世人献媚,繁花已经凋零过去

夏日荐茶冰蜜尝

夏日里伴着茶水,蘸冰蜜品尝鲜果

瓜步它时邵平意

瓜步山上他日或有邵平种瓜之意

木奴晚节李衡穰

橘树如奴仆般在晚年丰收正如李衡的打算

君看饤坐百端辑

你看那盘中陈列的百种果实汇聚一处

腐蠹萧然自弭忘

腐朽与虫蠹之忧自然消弭忘却

赏析

题解
此诗为苏籀咏果品之作。诗中以紫绛李杨卢杏黄、红腮脆碧磊篝箱写果品的丰富——紫绛色的李和杨梅、卢橘杏黄、红腮脆碧磊磊堆满篝箱,又以春风媚世葩华过、夏日荐茶冰蜜尝写果品的时令——春风媚世花已过、夏日荐茶以冰蜜来尝,再以瓜步它时邵平意、木奴晚节李衡穰写果品的文化——瓜步它时邵平种瓜之意、木奴晚节李衡种橘之穰,末以君看饤坐百端辑、腐蠹萧然自弭忘收束——你看饤坐之上百端汇集、腐蠹萧然自能弭忘。

逐句解读
「紫绛李杨卢杏黄,红腮脆碧磊篝箱」——紫绛色的李和杨梅、卢橘杏黄、红腮脆碧磊磊堆满篝箱。

「紫绛李杨」——紫绛色的李子和杨梅;

「卢杏黄」——卢橘和杏子黄色;

「红腮脆碧」——红腮脆绿的果子——果品的色彩丰富;

「磊篝箱」——磊磊堆满篝箱——果品的丰盛。

「春风媚世葩华过,夏日荐茶冰蜜尝」——春风媚世花已过,夏日荐茶以冰蜜来尝。

「春风媚世葩华过」——春天的花已经过去了;

「夏日荐茶冰蜜尝」——夏天以冰蜜佐茶来品尝果品——果品的时令之美。

「瓜步它时邵平意,木奴晚节李衡穰」——瓜步它时邵平种瓜之意,木奴晚节李衡种橘之穰。

「邵平」为秦末东陵侯——汉初种瓜于长安城东——隐逸之瓜;

「李衡」为三国吴人——种千株橘树呼为木奴——晚节之橘——果品的文化意蕴。

「君看饤坐百端辑,腐蠹萧然自弭忘」——你看饤坐之上百端汇集,腐蠹萧然自能弭忘。

「饤坐百端辑」——席上果品百端汇集——果品之盛;

「腐蠹萧然自弭忘」——但果品终究会腐烂,腐蠹萧然自能消弭遗忘——繁华终归消逝。

艺术手法
一、果品色彩的盛宴:紫绛红黄碧——五色交映写果品的丰富。二、果品文化的纵深:邵平种瓜与李衡种橘——从果品到隐逸文化的延伸。三、「腐蠹萧然自弭忘」的警醒:繁华终归消逝——从果品之盛到人生之空的警醒。

总体评价
此诗以果品为题材写出了从丰盛到消逝的哲理,「紫绛李杨卢杏黄,红腮脆碧磊篝箱」以五色交映写出了果品的丰盛,「腐蠹萧然自弭忘」则以繁华消逝的警醒收束——果品虽盛终归腐蠹。全诗色彩浓烈而意旨深远。

相关诗词