娱老一首

宋 · 苏籀

译文

多闻内殖每瞻乌,枉把春秋问蟪蛄。

博闻多识、内修德行却常常无所依归,白白把春秋大事去问不知寒暑的蟪蛄。

俗琐未抛聊尔尔,古心内骛亦区区。

世俗琐事未能抛开只好随随便便,追慕古道的心志内驰也不过如此微小。

系匏于越壤田薄,双鲤铜梁仆赁痡。

如系匏瓜般滞留于越地贫瘠的田土,双鲤传书远至铜梁仆从租赁已疲惫不堪。

揃白追游味殊寡,所图荣绮访仙臞。

剪去白发追随游乐却觉趣味甚少,所图不过是华美绮丽、寻访仙风道骨之人。

赏析

题解
此诗为苏籀娱老一首。诗中以多闻内殖每瞻乌、枉把春秋问蟪蛄写学识的无奈——多闻内殖每每瞻望乌鸟、枉把春秋大义问蟪蛄,又以俗琐未抛聊尔尔、古心内骛亦区区写心境的矛盾——俗琐未抛聊且尔尔、古心内骛也是区区,再以系匏于越壤田薄、双鲤铜梁仆赁痡写生活的困顿——系匏于越地壤田薄瘠、双鲤铜梁仆赁疲痡,末以揃白追游味殊寡、所图荣绮访仙臞收束——揃白追游滋味殊寡、所图不过荣绮访仙臞。

逐句解读
「多闻内殖每瞻乌,枉把春秋问蟪蛄」——多闻内殖每每瞻望乌鸟,枉把春秋大义问蟪蛄。

「多闻内殖每瞻乌」——多闻内修每每如瞻乌之不知所在——知识的迷茫;

「枉把春秋问蟪蛄」——枉然以春秋大义问蟪蛄——蟪蛄不知春秋——学问无人理解。

「俗琐未抛聊尔尔,古心内骛亦区区」——俗琐未抛聊且尔尔,古心内骛也是区区。

「俗琐未抛」——俗事琐碎未抛——尘缘未尽;

「古心内骛亦区区」——慕古之心内骛也是区区——志向微小。

「系匏于越壤田薄,双鲤铜梁仆赁痡」——系匏于越地壤田薄瘠,双鲤铜梁仆赁疲痡。

「系匏于越壤田薄」——如系匏于越地薄田——生活的困顿;

「双鲤铜梁仆赁痡」——铜梁的双鲤仆赁疲痡——旅途的劳累。

「揃白追游味殊寡,所图荣绮访仙臞」——揃白追游滋味殊寡,所图不过荣绮访仙绮访仙臞。

「揃白追游味殊寡」——白发之中追游滋味很少——老来的寂寥;

「所图荣绮访仙臞」——所图不过是荣华绮丽访仙人之臞——最后的愿望。

艺术手法
一、学识与无奈:「多闻内殖」与「问蟪蛄」——学问无人理解。二、尘缘与志向的矛盾:俗琐未抛与古心内骛——不能完全超脱。三、「访仙臞」的终极愿望:老来的最后追求——修道归隐。

总体评价
此诗以娱老为核心写出了老来的无奈与追求,「枉把春秋问蟪蛄」以蟪蛄不知春秋写出了学问无人理解,「所图荣绮访仙臞」则以访仙修道写出了老来的终极愿望。全诗格调沉郁而思致深远。

相关诗词