游服者二绝 其一

宋 · 苏籀

译文

墨绿螺青金翠耀,鬻讴沽笑泥娱遨。

墨绿螺青金色翠色闪耀,卖唱买笑沉迷于娱乐遨游。

兹辰傥卜吾髯夜,陶写醉醒双凤嘈。

此日倘若占卜我这髯须之夜,陶写之中醉醒之间双凤嘈杂。

赏析

题解
此诗为苏籀描写宴乐之作。诗中以墨绿螺青金翠耀、鬻讴沽笑泥娱遨写宴乐的繁华——墨绿螺青金色翠色闪耀、卖唱买笑沉迷于娱遨,又以兹辰傥卜吾髯夜、陶写醉醒双凤嘈写宴乐的尽兴——此日倘若占卜我这髯须之夜、陶写之中醉醒之间双凤嘈杂。

逐句解读
「墨绿螺青金翠耀,鬻讴沽笑泥娱遨」——墨绿螺青金色翠色闪耀,卖唱买笑沉迷于娱乐遨游。

「墨绿螺青」——各种色彩的装饰;

「金翠耀」——金色翠色闪耀——宴乐的华丽;

「鬻讴沽笑泥娱遨」——卖唱买笑沉迷于娱乐之中——宴乐的放纵。

「兹辰傥卜吾髯夜,陶写醉醒双凤嘈」——此日倘若占卜我这髯须之夜,陶写之中醉醒之间双凤嘈杂。

「兹辰」为此日,「吾髯夜」——我这老髯之夜;

「陶写醉醒」——在陶写之中醉了又醒——宴乐的尽兴;

「双凤嘈」——如双凤般嘈杂的音乐——音乐之盛。

艺术手法
一、色彩的浓烈:墨绿螺青金翠——密集的色彩写宴乐的华丽。二、「泥娱遨」的沉迷:沉迷于娱乐之中——宴乐的放纵。三、「双凤嘈」的音乐描写:双凤般的嘈杂音乐——宴乐之盛。

总体评价
此诗以宴乐为题材,「墨绿螺青金翠耀」以密集的色彩写出了宴乐的华丽,「陶写醉醒双凤嘈」则以醉醒之间的尽兴写出了宴乐的放纵。全诗短小而色彩浓烈。

相关诗词