忆雍都一首

宋 · 苏籀

译文

秦汉西都谁复加,茂陵赋笔大非夸。

秦汉的西都长安谁能超越,司马相如作赋的笔力绝非夸大。

西瞻周道平如砥,南揖秦山翠削瓜。

向西望去周朝的大道平如磨刀石,向南拱手只见秦岭山色翠绿如削出的瓜片。

电尾风鬉蹄逸健,猬髯黧面手高叉。

闪电般的马尾风中飘扬的鬃毛四蹄矫健,胡须如刺猬面色黧黑双手高举叉起。

兵微将乏初无奈,贼破功成近可嘉。

兵微将乏起初无可奈何,击破贼寇建功立业倒也值得嘉许。

飘泊荆吴最萧瑟,厌闻胡汉更纷挐。

飘泊在荆吴之地最为萧瑟,厌恶听到胡汉之间的纷争不断。

娱宾北榭忘忧酒,侍燕西川没骨花。

在北榭用忘忧酒款待宾客,侍宴于西川欣赏没骨画法的花卉。

纵被莼羹当羊酪,未谙舻舫忆骊䯄。

纵然把莼菜羹当作羊酪来吃,还不习惯坐船出行而怀念骑马的日子。

赏析

题解
此诗为苏籀回忆雍都(长安)之作。长安为秦汉西都,诗人以宏阔的笔力追忆长安的雄伟气象,从地理形势到人物风姿,再转向战事功过,最后以飘泊荆吴的萧瑟与思念故土的深情作结。全诗气象壮阔而情感深沉,在忆旧诗中别具一格。

逐句解读
「秦汉西都谁复加,茂陵赋笔大非夸」——秦汉的西都长安谁能超越?司马相如作《茂陵赋》的笔力绝非夸大。开篇以秦汉国都之雄伟与相如赋笔之壮丽相呼应,奠定全诗的宏大气势。

「西瞻周道平如砥,南揖秦山翠削瓜」——向西望去周朝的大道平如磨刀石,向南拱手只见秦岭山色翠绿如削出的瓜片。

相关诗词