忆京雒木芍药三绝 其三

宋 · 苏籀

译文

庐陵涑水携参佐,媚紫娇黄左与姚。

庐陵欧阳修和涑水司马光携参佐同赏牡丹,媚紫娇黄的是左花和姚黄。

何物山丹衒流俗,雒生懊恼愠蓬飘。

什么东西山丹之花要在流俗面前炫耀,洛阳学子懊恼而愠怒于蓬草般的飘零。

赏析

题解
此诗为苏籀忆京雒木芍药三绝的第三首。前两首分别写牡丹的色香和品评,此首则以庐陵涑水、媚紫娇黄、山丹流俗等意象写出了洛阳牡丹的文化背景——庐陵欧阳修和涑水司马光曾与牡丹同赏,媚紫娇黄的左姚魏等名品令人倾倒,而山丹之类的凡花只会在俗人面前炫耀,令洛阳学子懊恼不已。

逐句解读
「庐陵涑水携参佐,媚紫娇黄左与姚」——庐陵欧阳修和涑水司马光携参佐同赏牡丹,媚紫娇黄的是左花和姚黄。

「庐陵」为欧阳修,「涑水」为司马光——两位名臣都曾在洛阳赏花;

「媚紫娇黄」写牡丹的色彩——紫色与黄色最为娇媚;

「左与姚」为左花和姚黄——洛阳牡丹的两大名品。

「何物山丹衒流俗,雒生懊恼愠蓬飘」——什么东西山丹之花要在流俗面前炫耀,洛阳学子懊恼而愠怒于蓬草般的飘零。

「山丹」为一种红色的花——不如牡丹的名贵却在俗人面前炫耀;

「雒生懊恼」——洛阳的学子(诗人自指)对此感到懊恼;

「愠蓬飘」——愠怒于自己如蓬草般飘零在外——忆京雒而身在客中。

艺术手法
一、名臣与名花的并置:欧阳修和司马光与左花姚黄——以名臣之名映衬名花之贵。二、名花与凡花的对比:姚黄左花与山丹——牡丹的名贵与山丹的凡俗形成对比。三、「愠蓬飘」的自伤:赏花忆旧而身在客中——忆京雒之花而感蓬飘之苦。

总体评价
此诗以忆京雒牡丹为题写出了思乡之情,「何物山丹衒流俗,雒生懊恼愠蓬飘」以凡花炫耀名花、洛阳学子飘零他乡的双重感慨收束——花的品评与人的境遇互为映照。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词