忆京雒木芍药三绝 其二

宋 · 苏籀

译文

沈芗亭北压栏杆,眩耀荧煌障幄宽。

浓香亭北花枝压弯了栏杆,光彩夺目、辉煌灿烂地铺展在宽阔的帷幄间。

不薄官梅伴飞霰,只饶兰蕙楚骚寒。

并不轻视官梅陪伴飞雪,只是更让兰蕙在楚骚般的清寒中格外生辉。

赏析

题解
此诗为苏籀忆京雒木芍药三绝的第二首。与第一首侧重色香不同,此首侧重牡丹与官梅、兰蕙的品评比较——沈芗亭北压栏杆、眩耀荧煌障幄宽写牡丹在沈香亭北的盛况,不薄官梅伴飞霰、只饶兰蕙楚骚寒则写牡丹虽美却不薄官梅之清,只是更胜兰蕙之寒——在品花中以花喻品格。

逐句解读
「沈芗亭北压栏杆,眩耀荧煌障幄宽」——沈香亭北牡丹压弯了栏杆,眩耀荧煌的华彩使帷幄显得宽阔。

「沈芗亭」为沈香亭——唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之处;

「压栏杆」——牡丹繁盛压弯了栏杆;

「眩耀荧煌障幄宽」——牡丹的光彩使帷幄都显得宽阔——写牡丹之盛与光彩之夺目。

「不薄官梅伴飞霰,只饶兰蕙楚骚寒」——不薄待官梅与飞霰相伴,只是更胜兰蕙的楚骚之寒。

「官梅」为官府所植之梅,「飞霰」为雪霰——梅花与雪霰相伴自有其清美;

「只饶兰蕙楚骚寒」——但牡丹更胜兰蕙楚骚的清寒——牡丹不以寒苦见长而以富贵压倒群芳。

艺术手法
一、场景的铺写:沈香亭北的牡丹盛况——以栏杆被压弯、帷幄显宽阔写花之盛。二、花卉的品评:官梅、兰蕙与牡丹——梅花有飞霰之伴、兰蕙有楚骚之寒,但牡丹以富贵胜。三、「不薄」与「只饶」的层递:不薄官梅之清而只饶兰蕙之寒——牡丹的品评层层推进。

总体评价
此诗以品花为旨,「不薄官梅伴飞霰,只饶兰蕙楚骚寒」写出了牡丹的品格——不轻视官梅的清苦但更胜兰蕙的凄寒,在富贵中保持了对清雅的尊重。全诗品评精当而格调雍容。

相关诗词