炎夏即事一首

宋 · 苏籀

译文

五咏八吟钻古奥

五咏八吟钻研古奥之学

四豪六逸共周旋

四豪六逸一同周旋交游

隐囊垫帻枰棋局

靠着隐囊垫着头巾在棋盘上对弈

轻箑珍笙荫采椽

摇着轻扇吹着珍贵的笙在彩椽下乘凉

习气峥嵘谈在昔

文人习气不凡谈论往昔

知音推激互相然

知音之间互相推崇激赏彼此认同

至哉佛老儒宗外

至高啊佛道儒三宗之外

圣谛冰销浊火煎

圣谛如冰消融浊念如火煎熬

赏析

题解
此诗为苏籀炎夏即事一首。诗中以五咏八吟钻古奥、四豪六逸共周旋写学问的追求——五咏八吟钻研古奥、四豪六逸共相周旋,又以隐囊垫帻枰棋局、轻箑珍笙荫采椽写夏日的闲适——隐囊垫帻对枰棋局、轻箑珍笙荫于采椽之下,再以习气峥嵘谈在昔、知音推激互相然写文人的交流——习气峥嵘谈在昔之事、知音推激互相然诺,末以至哉佛老儒宗外、圣谛冰销浊火煎收束——至哉在佛老儒宗之外、圣谛冰销于浊火之煎。

逐句解读
「五咏八吟钻古奥,四豪六逸共周旋」——五咏八吟钻研古奥,四豪六逸共相周旋。

「五咏八吟」——反复吟咏钻研——学问的勤勉;

「四豪六逸」——与豪杰逸士交游——文人的交友。

「隐囊垫帻枰棋局,轻箑珍笙荫采椽」——隐囊垫帻对枰棋局,轻箑珍笙荫于采椽之下。

「隐囊垫帻枰棋局」——靠着隐囊垫着头巾对弈——闲适的棋局;

「轻箑珍笙荫采椽」——轻扇珍笙荫于朴素的椽下——夏日的清凉。

「习气峥嵘谈在昔,知音推激互相然」——习气峥嵘谈在昔之事,知音推激互相然诺。

「习气峥嵘谈在昔」——文人习气峥嵘谈论古人——尚友古人;

「知音推激互相然」——知音之间推激互相认同——文人的共鸣。

「至哉佛老儒宗外,圣谛冰销浊火煎」——至哉在佛老儒宗之外,圣谛冰销于浊火之煎。

「佛老儒宗外」——在佛道儒三教之外——更高的追求;

「圣谛冰销浊火煎」——圣谛冰消于浊火煎熬——在浊世中修行之难。

艺术手法
一、学问与闲适的交织:钻古奥与枰棋局——从学问到闲适。二、三教之外的追求:「佛老儒宗外」——超越三教的更高追求。三、「圣谛冰销浊火煎」的矛盾:圣谛在浊世中如冰遇火——修行的艰难。

总体评价
此诗以炎夏即事为核心写出了学问、闲适与修行的交织,「至哉佛老儒宗外,圣谛冰销浊火煎」以三教之外的追求和浊火煎熬的矛盾写出了修行之难。全诗格调闲适而思致深沉。

相关诗词