闲咏一首

宋 · 苏籀

译文

肆筵无扣器

设宴席上没有敲击的乐器

钉壁但镵碑

墙壁上只悬挂着镌刻的碑文

慨叹慕前躅

感慨叹息追慕前人的足迹

咨吁亦小知

嗟叹嗟呼也算是一点心得

饪谐棋酒伴

烹饪调和有棋与酒相伴

瓶远井泉湄

水瓶远离了井泉水畔

自许羲皇上

自许为伏羲氏以上的上古之人

陶然绝旷夷

陶然自得超脱旷达平和

赏析

题解
此诗为苏籀闲咏一首。诗中以肆筵无扣器、钉壁但镵碑写闲居的简朴——肆筵没有扣器、钉壁只是镵碑,又以慨叹慕前躅、咨吁亦小知写对古人的追慕——慨叹追慕前人的足迹、咨吁也只是小知,再以饪谐棋酒伴、瓶远井泉湄写闲居的生活——饪谐棋酒的伴侣、瓶远井泉之湄,末以自许羲皇上、陶然绝旷夷收束——自许为羲皇之上的人、陶然绝旷而夷然。

逐句解读
「肆筵无扣器,钉壁但镵碑」——肆筵没有扣器,钉壁只是镵碑。

「肆筵无扣器」——设宴而无珍贵的扣器——生活的简朴;

「钉壁但镵碑」——墙上只钉着刻碑的拓片——文人雅居。

「慨叹慕前躅,咨吁亦小知」——慨叹追慕前人的足迹,咨吁也只是小知。

「慕前躅」——追慕前贤的足迹——尚友古人;

「咨吁亦小知」——咨嗟吁叹也只是小知——自谦。

「饪谐棋酒伴,瓶远井泉湄」——饪谐棋酒的伴侣,瓶远井泉之湄。

「饪谐棋酒伴」——烹饪调和棋酒为伴——闲居的雅趣;

「瓶远井泉湄」——水瓶远离井泉之畔——住在离水较远之处——生活的清苦。

「自许羲皇上,陶然绝旷夷」——自许为羲皇之上的人,陶然绝旷而夷然。

「自许羲皇上」——自许为伏羲以前的人——最高的隐逸理想;

「陶然绝旷夷」——陶然自得绝于旷达夷然——最超脱的态度。

艺术手法
一、简朴与雅趣:「无扣器」与「棋酒伴」——简朴中的雅趣。二、自许羲皇上:以伏羲之前为理想——最古老的隐逸。三、「陶然绝旷夷」的超脱:陶然自得——最超脱的人生态度。

总体评价
此诗以闲咏为核心写出了简朴雅趣与超脱旷达,「自许羲皇上,陶然绝旷夷」以羲皇上人和陶然旷达写出了最超脱的人生态度。全诗格调闲适而风骨超然。

相关诗词