夏日叹二首 其一

宋 · 苏籀

译文

群空冀北食场稭,蹙踏崔嵬憇鹤台。

冀北马群已空而食场之稭,蹙踏崔嵬之山憇于鹤台。

泉石系心终眇邈,炎蒸烁体纵恢胎。

泉石系心终究渺远,炎蒸灼体纵然恢弘。

蒂怀寓眼勤呵咄,专气怡神愿力陪。

心中挂念眼中所见勤于呵咄,专气怡神愿以力相陪。

公馆亦须延异士,珍包奇酝肆筵开。

公馆也须延请异士,珍奇食物和美酒摆开筵席。

赏析

题解
此诗为苏籀赠人之作。诗中以群空冀北食场食场稭、蹙踏崔嵬憇鹤台写出行——冀北马群已空而食场之稭、蹙踏崔嵬之山憇于鹤台,又以泉石系心终眇邈、炎蒸烁体纵恢胎写内心的矛盾——泉石系心终究眇邈、炎蒸烁体纵然恢胎,再以蒂怀寓眼勤呵咄、专气怡神愿力陪写修持——蒂怀寓目勤于呵咄、专气怡神愿力相陪,末以公馆亦须延异士、珍包奇酝肆筵开收束——公馆也须延请异士、珍包奇酝大开筵席。

逐句解读
「群空冀北食场稭,蹙踏崔嵬憇鹤台」——冀北马群已空而食场之稭,蹙踏崔嵬之山憇于鹤台。

「群空冀北」——冀北之马已被选空——良马尽出;

「食场稭」——马场上的稭草——行旅的补给;

「蹙踏崔嵬憇鹤台」——翻越崔嵬的高山憇息于鹤台——旅途的艰辛与风景。

「泉石系心终眇邈,炎蒸烁体纵恢胎」——泉石系心终究眇邈,炎蒸烁体纵然恢胎。

「泉石系心」——心系泉石之乐但终究渺远难及;

「炎蒸烁体纵恢胎」——炎蒸灼体纵然恢弘——身体受苦而心志恢弘。

「蒂怀寓眼勤呵咄,专气怡神愿力陪」——蒂怀寓目勤于呵咄,专气怡神愿力相陪。

「蒂怀寓眼勤呵咄」——心中挂念眼中所见勤于呵咄指教;

「专气怡神愿力陪」——专一其气怡悦其神愿以力相陪——修持之道。

「公馆亦须延异士,珍包奇酝肆筵开」——公馆也须延请异士,珍包奇酝大开筵席。

「延异士」——延请不凡之士;

「珍包奇酝肆筵开」——珍奇的食物和美酒摆开筵席——以礼待贤。

艺术手法
一、旅途与心志的交织:蹙踏崔嵬与泉石系心——外在的旅途与内在的心志。二、身体与精神的对比:炎蒸烁体与专气怡神——身体受苦而精神怡悦。三、「延异士」的礼贤:公馆延请异士——以礼待贤的传统。

总体评价
此诗以赠人为题写出了旅途中的心志与修持,「泉石系心终眇邈,炎蒸烁体纵恢胎」以泉石之远与炎蒸之苦写出了心志与身体的矛盾,「公馆亦须延异士」则以礼贤下士的态度收束。全诗格调刚正而意旨深远。

相关诗词