夏日叹二首 其二

宋 · 苏籀

译文

褫𫄨肆簟扇忘闲,轿担肩頳走市阛。

脱去葛衣铺上竹席连扇子都忘了闲歇,轿夫担夫肩头赤红奔走市阛。

湫隘蛙蜩讙嘒里,扫除风月广轮间。

在湫隘之处蛙蜩聒噪,扫除风月于广阔天地之间。

曷云时燠长无冷,却谓天高只好还。

何说时燠长久无冷,却道天高只好还归。

传癖词源粗超轶,拟如梅尉乐吴山。

书传之癖词源之富粗能超轶,拟如梅尉乐吴山。

赏析

题解
此诗为苏籀夏日避暑之作。诗中以褫𫄨肆簟扇忘闲、轿担肩頳走市阛写暑日的劳作——脱去葛衣铺上竹席连扇子都忘了闲、轿夫担夫肩头赤红奔走市阛,又以湫隘蛙蜩讙嘒里、扫除风月广轮间写环境的对比——湫隘之处蛙蜩讙嘒、扫除风月于广轮之间,再以曷云时燠长无冷、却谓天高只好还写暑日的无奈——何说时燠长久无冷、却道天高只好还归,末以传癖词源粗超轶、拟如梅尉乐吴山收束——书传之癖词源之富粗能超轶、拟如梅尉乐吴山。

逐句解读
「褫𫄨肆簟扇忘闲,轿担肩頳走市阛」——脱去葛衣铺上竹席连扇子都忘了闲歇,轿夫担夫肩头赤红奔走市阛。

「褫𫄨肆簟」——脱去葛衣铺上竹席——消暑之法;

「扇忘闲」——连扇扇子都顾不上——暑热之甚;

「轿担肩頳」——轿夫担夫的肩头被晒得通红——劳苦之人。

「湫隘蛙蜩讙嘒里,扫除风月广轮间」——在湫隘之处蛙蜩讙嘒,扫除风月于广轮之间。

「湫隘蛙蜩讙嘒」——低洼狭窄之处蛙声蝉鸣聒噪不止——湿热难耐;

「扫除风月广轮间」——在广阔天地间扫除风月——消暑的空间。

「曷云时燠长无冷,却谓天高只好还」——何说时燠长久无冷,却道天高只好还归。

「时燠长无冷」——炎热长久而无凉爽之时——暑热无边;

「天高只好还」——天道高远只好回归本心——无奈的达观。

「传癖词源粗超轶,拟如梅尉乐吴山」——书传之癖词源之富粗能超轶,拟如梅尉乐吴山。

「传癖」为杜预之癖——杜预有左传癖;

「词源粗超轶」——词源之富粗能超轶——以读书作文自遣;

「拟如梅尉乐吴山」——拟如梅福(梅尉)隐居吴山之乐——以隐逸为志。

艺术手法
一、劳苦与闲适的对比:轿夫肩頳与梅尉吴山——劳动者的苦与隐士的乐。二、湫隘与广轮的对比:蛙蜩讙嘒与扫除风月——狭窄与广阔的空间对比。三、「梅尉乐吴山」的归隐之志:以梅福为榜样——在暑热中仍向往归隐。

总体评价
此诗以夏日避暑为题写出了暑日的劳苦与归隐之志,「拟如梅尉乐吴山」以梅福归隐吴山之乐收束——暑热虽难耐但归隐之心不改。全诗写实而格调超脱。

相关诗词