武林春日二绝 其一

宋 · 苏籀

译文

越罗初御柳烟深,慵病相从老见寻。

越罗新衣初穿在柳烟深处,慵病相从老来被人寻访。

酒罢尘杯胶燥吻,春无顾借一分心。

酒罢杯上尘封胶住了干燥的嘴唇,春天对我没有一分眷顾之心。

赏析

题解
此诗为苏籀武林春日二绝的第一首。武林为杭州的别称,诗中以越罗初御柳烟深写春日的衣饰与景色——越罗新衣初御在柳烟深处,又以慵病相从老见寻写自己的慵懒多病——慵懒与疾病相从、老来被人寻访,末以酒罢尘杯胶燥吻、春无顾借一分心收束——酒罢杯上尘封嘴唇干燥、春天对我没有一分眷顾之心。

逐句解读
「越罗初御柳烟深,慵病相从老见寻」——越罗新衣初穿在柳烟深处,慵病相从老来被人寻访。

「越罗」为浙江所产的轻纱——春日新衣;

「柳烟深」——春日柳树的烟霭深处;

「慵病相从」——慵懒与疾病如影随形;

「老见寻」——老来还有人来寻访。

「酒罢尘杯胶燥吻,春无顾借一分心」——酒罢杯上尘封胶住了干燥的嘴唇,春天对我没有一分眷顾之心。

「酒罢尘杯」——酒罢之后杯上积尘——久不饮酒;

「胶燥吻」——嘴唇干燥如胶——久不饮酒口干唇燥;

「春无顾借一分心」——春天对我没有丝毫眷顾——春光虽好却与自己无关。

艺术手法
一、新衣与慵病的对比:越罗初御的春日之兴与慵病相从的衰老之态——外在的春光与内在的衰老形成对比。二、「春无顾借一分心」的自伤:春天对自己毫无眷顾——春日越美越是伤感。三、「尘杯胶燥吻」的细腻:久不饮酒的细节——杯上有尘、唇上干燥——身体的衰弱与精神的消沉。

总体评价
此诗以武林春日为背景写出了衰老的伤感,「春无顾借一分心」以春光不眷的自伤写出了最深的落寞——春光虽美但与自己无关。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词