武林春日二绝 其二

宋 · 苏籀

译文

何人亹亹共挥麈,有物娟娟散百花。

何人娓娓不倦地一起挥动麈尾清谈,有物娟娟地散落百花。

不向个中吟蓓蕾,久晴风日涨尘沙。

不在这花中吟咏蓓蕾,因为久晴的风日已使尘沙涨漫。

赏析

题解
此诗为苏籀武林春日二绝的第二首。与第一首写慵病不同,此首侧重于春日的交谈与惜花。诗中以何人亹亹共挥麈写清谈之兴——何人娓娓不倦地一起挥动麈尾清谈,又以有物娟娟散百花写花之美——有物娟娟地散落百花,末以不向个中吟蓓蕾、久晴风日涨尘沙收束——不在这花中吟咏蓓蕾,因为久晴的风日已使尘沙涨漫。

逐句解读
「何人亹亹共挥麈,有物娟娟散百花」——何人娓娓不倦地一起挥动麈尾清谈,有物娟娟地散落百花。

「亹亹挥麈」——魏晋名士的清谈之风——挥动麈尾侃侃而谈;

「娟娟散百花」——春日百花散落如雨——花之美如散落的仙姿。

「不向个中吟蓓蕾,久晴风日涨尘沙」——不在这花中吟咏蓓蕾,因为久晴的风日已使尘沙涨漫。

「不向个中吟蓓蕾」——不在花中吟咏花蕾之美——不是不想赏花;

「久晴风日涨尘沙」——久晴不雨、风沙弥漫——花虽美但尘沙遮蔽了春光。

艺术手法
一、清谈与赏花的并置:挥麈清谈与散落百花——文人的两种雅趣。二、花与尘沙的矛盾:百花散落之美与久晴尘沙之弊——花美而天不美。三、「久晴」的无奈:不是花不好而是天气不好——赏花的条件被天气所限。

总体评价
此诗以武林春日的清谈与赏花为题,「久晴风日涨尘沙」以天气的无奈写出了赏花的不尽兴——花虽美而尘沙漫天,令人扫兴。全诗短小而感慨含蓄。

相关诗词