闻邻娃酣讴一绝

宋 · 苏籀

译文

冶荡淹娴谁尔令

放荡又娴雅,是谁让你这样的

五陵妍𫘤可怜生

五陵少年间的娇美憨态真是可爱

兰堂委巷喉呀啭

华堂里或是小巷中歌喉婉转鸣唱

信有秦声非越声

确实是秦地的声调而非越地的声调

赏析

题解
此诗为苏籀咏秦声之作。诗中以冶荡淹娴谁尔令、五陵妍𫘤可怜生写冶荡娴雅之态——冶荡淹娴是谁令你如此?五陵的妍𫘤可怜之生,又以兰堂委巷喉呀啭、信有秦声非越声写秦声与越声的差别——兰堂与委巷之间喉舌呀啭、确实有秦声而非越声——不同地域的音乐风格各异。

逐句解读
「冶荡淹娴谁尔令,五陵妍𫘤可怜生」——冶荡娴雅之态是谁令你如此?五陵的妍𫘤可怜之生。

「冶荡淹娴」——妖冶荡逸而又娴雅——是谁造成的?「五陵妍𫘤」——五陵少年的妍丽愚钝——可怜之生——对世俗浮华的感叹。

「兰堂委巷喉呀啭,信有秦声非越声」——兰堂与委巷之间喉舌呀啭,确实有秦声而非越声。

「兰堂委巷」——从兰堂到委巷——不同的社会阶层;

「喉呀啭」——歌唱之声——不同的唱腔;

「信有秦声非越声」——确实有秦声而非越声——北方的豪壮与南方的柔婉判然有别。

艺术手法
一、秦越的对比:秦声与越声——北方的豪壮与南方的柔婉。二、阶层的对比:兰堂与委巷——不同社会阶层的音乐。三、「信有」的坚定:确实有秦声而非越声——对地域文化差异的确认。

总体评价
此诗以秦声为题写出了地域文化的差异,「信有秦声非越声」以坚定的语气写出了南北音乐风格的判然有别。全诗短小而品评精当。

相关诗词