王季海求父宣义挽词二首 其二

宋 · 苏籀

译文

里仁巾几寂,遗懿满瞻听。

仁里之中几案寂然无人,遗留的美德充满人们的耳闻目睹。

济美珪璋质,流芳琬琰铭。

继承并光大美德如珪璋般高洁的品质,流芳百世刻在琬琰般的碑铭之上。

纸灰霏似雪,巷泣洒将冰。

焚烧纸钱的灰烬纷飞如雪,街巷中的哭泣泪水洒落将结成冰。

念念存伽释,超超拔九冥。

心中念念存想佛法僧三宝,愿灵魂超脱升拔出九泉幽冥。

赏析

题解
此诗为苏籀王季海求父宣义挽词二首的第二首。诗中以里仁巾几寂、遗懿满瞻听写王宣义去世后的寂静与遗德——里仁巾几寂、遗懿满瞻听,又以济美珪璋质、流芳琬琰铭写王宣义的品德——济美珪璋之质、流芳琬琰之铭,再以纸灰霏似雪、巷泣洒将冰写哀悼的景象——纸灰霏似雪、巷泣洒将冰,末以念念存伽释、超超拔九冥收束——念念存伽释、超超拔九冥。

逐句解读
「里仁巾几寂,遗懿满瞻听」——里仁巾几寂,遗懿满瞻听。

「里仁巾几寂」——里仁之中巾几寂寥——居所的寂寥;

「遗懿满瞻听」——遗懿满瞻听——遗德充满瞻听。

「济美珪璋质,流芳琬琰铭」——济美珪璋之质,流芳琬琰之铭。

「济美珪璋质」——济美珪璋之质——品德如珪璋之美;

「流芳琬琰铭」——流芳琬琰之铭——美名如琬琰之铭。

「纸灰霏似雪,巷泣洒将冰」——纸灰霏似雪,巷泣洒将冰。

「纸灰霏似雪」——纸灰霏霏如雪——祭奠的景象;

「巷泣洒将冰」——巷泣洒将冰——哀哭之泪将结成冰。

「念念存伽释,超超拔九冥」——念念存伽释,超超拔九冥。

「念念存伽释」——念念存伽释——念佛存心求解脱;

「超超拔九冥」——超超拔九冥——超度于九泉之下。

艺术手法
一、寂与满的对比:巾几寂与遗懿满——居所寂寥而遗德满溢。二、「巷泣洒将冰」的悲痛:泪水将结成冰——最深的哀痛。三、「超超拔九冥」的超度:念佛超度——最虔诚的祈愿。

总体评价
此诗以挽词为核心写出了王宣义去世后的遗德与哀悼,「巷泣洒将冰」以泪水结冰写出了最深的哀痛,「超超拔九冥」以超度写出了最虔诚的祈愿。全诗格调哀婉而情谊深沉。

相关诗词