酴醾一绝

宋 · 苏籀

译文

梅酽兰氲芍药清,旃檀婆律萃天馨。

梅花浓烈、兰花氤氲、芍药清雅,旃檀和婆律香汇聚成天降的芬芳。

试开秦赵当年目,何藉珠帘翡翠屏。

试着睁开秦赵当年赏花的眼,哪里还需要凭借珠帘翡翠屏来遮蔽?

赏析

题解
此诗为苏籀酴醾一绝。诗中以梅酽兰氲芍药清、旃檀婆律萃天馨写酴醾花的香气——梅之酽兰之氲芍药之清、旃檀婆律萃聚天香,又以试开秦赵当年目、何藉珠帘翡翠屏写酴醾花之美——试开秦赵当年之目、何须藉珠帘翡翠屏。全诗以酴醾为题写出了花香之极与花色之美。

逐句解读
「梅酽兰氲芍药清,旃檀婆律萃天馨」——梅之酽兰之氲芍药之清,旃檀婆律萃聚天香。

「梅酽兰氲芍药清」——梅的浓酽兰的氤氲芍药的清雅——三种花的香气比较;

「旃檀婆律萃天馨」——旃檀和婆律香萃聚了天香——酴醾之香更胜名香。

「试开秦赵当年目,何藉珠帘翡翠屏」——试开秦赵当年之目,何须藉珠帘翡翠屏。

「秦赵当年目」——秦赵燕姬之美的眼光——以美人的眼光看花;

「何藉珠帘翡翠屏」——何须藉珠帘翡翠屏来遮掩——花美不需遮饰。

艺术手法
一、香气的比较:梅兰芍药与旃檀婆律——酴醾之香胜过众花众香。二、「何藉珠帘翡翠屏」的自信:花美不需遮饰——最坦然的美丽。

总体评价
此诗以酴醾为核心写出了花香之极与花色之美,「旃檀婆律萃天馨」以众香之萃写出了酴醾之香的极致。全诗短小而香气四溢。

相关诗词