调王季恭省干

宋 · 苏籀

译文

治干怪君呼滑八

治理能干的官员怪你被称为滑八

话言明府取王丞

言谈之间县令要选取王丞

九皋未省山雌雉

深泽之中还不曾认识山中的雌雉

三窟不逃秋角鹰

虽有狡兔三窟也逃不过秋天凶猛的角鹰

僮鬻斛珠如许价

仆童卖出一斛珍珠也不过如此价钱

官居鼎钺最难胜

身居高位手握重权最难胜任

孰令手版投耕耒

是谁让你放下官笏转而拿起农具耕种

苦慕如汤厌若冰

苦苦仰慕如滚汤般的热切,厌倦如冰般的冷淡

赏析

题解
此诗为苏籀赠某官员之作。诗中以治干怪君呼滑八、话言明府取王丞写官场的用人——治干之事怪你被称为滑八、话言之间明府取用了王丞,又以九皋未省山雌雉、三窟不逃秋角鹰写人才的处境——九皋之上未省山中的雌雉、三窟之中不逃秋天的角鹰,再以僮鬻斛珠如许价、官居鼎钺最难胜写官场与商业——僮仆卖斛珠有如此之价、官居鼎钺之位最难胜任,末以孰令手版投耕耒、苦慕如汤厌若冰收束——谁让你手版投于耕耒、苦慕如汤而厌若冰。

逐句解读
「治干怪君呼滑八,话言明府取王丞」——治干之事怪你被称为滑八,话言之间明府取用了王丞。

「滑八」为滑稽八面之人——自嘲或调侃;

「明府取王丞」——太守取用了王姓丞官——官场的用人。

「九皋未省山雌雉,三窟不逃秋角鹰」——九皋之上未省山中的雌雉,三窟之中不逃秋天的角鹰。

「九皋山雌雉」——九皋之中有雌雉之鸣——贤才隐于野;

「三窟不逃秋角鹰」——即使有三窟也逃不过秋天角鹰的追捕——贤才无处遁逃于权势。

「僮鬻斛珠如许价,官居鼎钺最难胜」——僮仆卖斛珠有如此之价,官居鼎钺之位最难胜任。

「僮鬻斛珠」——僮仆卖珠的价格如此之高——世风之侈;

「鼎钺最难胜」——鼎钺之位最难胜任——高位之难。

「孰令手版投耕耒,苦慕如汤厌若冰」——谁让你手版投于耕耒,苦慕如汤而厌若冰。

「手版投耕耒」——投弃手版归耕——弃官归隐;

「苦慕如汤厌若冰」——苦于慕之如汤而厌之若冰——冷热不均的矛盾。

艺术手法
一、官场的写实:用人、人才、商业、高位——官场的四个侧面。二、「三窟不逃角鹰」的比喻:贤才如雉兔无处逃于鹰犬——权势之下的无力。三、「如汤厌若冰」的矛盾:热与冷的极端——仕途的矛盾心态。

总体评价
此诗以赠官员为题写出了官场的矛盾,「九皋未省山雌雉,三窟不逃秋角鹰」以贤才无处逃于权势写出了最深的无奈,「孰令手版投耕耒」则以弃官归隐的愿望收束。全诗格调辛辣而感慨深沉。

相关诗词