题徐师川诗卷一首

宋 · 苏籀

译文

学究村村自谓贤,西京泾渭派沦涟。

各村各落的学究都自以为贤能,西京的泾渭学派如同水波般渐次消散。

古人圣处工研贯,新义阿时力洗湔。

对于古人圣贤的精妙之处要深入钻研贯通,新的释义要迎合时势竭力洗刷更新。

炳阔多闻包宇宙,閴寥余韵出蹄筌。

学识广博多闻足以包揽宇宙,寂静中余韵从言外之意中浮现。

飘然径造骚人室,老愤应加视后鞭。

飘然径直造访诗人的书室,老来的愤懑应当更加策励自己奋鞭前行。

赏析

题解
此诗为苏籀题徐师川诗卷一首。徐师川即徐俯,为黄庭坚外甥,江西诗派的重要诗人。诗中批判了学究村村自谓贤的浅薄,以古人圣处工研贯、新义阿时力洗湔的治学主张为正面标杆,又以炳阔多闻包宇宙、閴寥余韵出蹄筌的品评定位徐俯诗歌的境界,末以飘然径造骚人室、老愤应加视后鞭作结,表达了对徐俯诗歌的敬仰。

逐句解读
「学究村村自谓贤,西京泾渭派沦涟」——学究们在各个村庄自以为贤能,西京泾渭之派已沦于涟漪。

「学究」为浅薄的学者,「自谓贤」写其自满;

「西京泾渭」指汉代学术传统——泾渭已沦,学术传统已经式微。

「古人圣处工研贯,新义阿时力洗湔」——古人的圣妙之处在于工于研贯,新义要迎合时势必须努力洗湔。

「工研贯」为工于研究贯通——古人之学重在贯通;

「阿时力洗湔」——迎合时势的新义必须经过洗刷才能成立。

「炳阔多闻包宇宙,閴寥余韵出蹄筌」——炳然广阔多闻包举宇宙,寂寥余韵出于蹄筌之外。

「包宇宙」写学养的广博——涵盖宇宙万物;

「出蹄筌」用庄子得鱼忘筌之典——诗的余韵超越了言语工具。

「飘然径造骚人室,老愤应加视后鞭」——飘然径直造访骚人之室,老来的愤慨应该更加注视后鞭之力。

「径造骚人室」写诗歌的精神归属——直入诗人之室;

「视后鞭」用驾车视后鞭之典——老来更须鞭策自己。

艺术手法
一、批判与倡导的双线:批判学究的自满,倡导古人的研贯——正反对照使论证有力。二、品评的层次:炳阔多闻包宇宙的广度与閴寥余韵出蹄筌的深度——广度与深度并重。三、「视后鞭」的自勉:品评他人之诗而自勉——读诗不仅是为了欣赏更是为了自我鞭策。

总体评价
此诗以批判学究的浅薄和倡导古人的研贯为两端,「炳阔多闻包宇宙,閴寥余韵出蹄筌」以广度与深度的统一品评了徐俯诗歌的境界。

「飘然径造骚人室,老愤应加视后鞭」则将品评与自勉合而为一——读诗既是欣赏也是鞭策。

相关诗词