题僧寮白瑞芗一首

宋 · 苏籀

译文

芳蕤何蒨绚,尤物真旖旎。

芬芳的花蕊多么绚丽多彩,这尤物真是柔美动人。

五叶映雕栏,三桠骈粉蕊。

五片花叶映衬着雕花栏杆,三枝并蒂开着粉红的花蕊。

妍分春月魄,香彻肌骨髓。

妍丽之姿分得春月精华,香气渗透肌肤骨髓。

壁观艳成魔,鹤林神作祟。

面壁观想竟被艳色所迷如着魔,鹤林之中花神作怪。

岂特梅可簪,殊胜麝多忌。

岂止梅花可以簪戴,它远胜麝香却少了许多忌讳。

野藋与戎葵,犹堪解其秽。

野藜与蜀葵之类,尚且可以化解它的浓艳之气。

赏析

题解
此诗为苏籀题僧寮白瑞芗一首。白瑞芗即白色的瑞香花,以花香著称。诗中从芳蕤的蒨绚写起,以五叶映雕栏、三桠骈粉蕊的精致形态和妍分春月魄、香彻肌骨髓的浓烈香气为描写重点,再以壁观艳成魔、鹤林神作祟的佛教意象写其惑人之力,最后以梅可簪、麝多忌、野藋戎葵解秽的比较品评收束,将花卉品赏与佛学感悟融为一体。

逐句解读
「芳蕤何蒨绚,尤物真旖旎」——芳蕤何其蒨丽绚烂,尤物真是旖旎多姿。

「芳蕤」为花蕊,「蒨绚」为鲜丽,「尤物」为出众之物——白瑞香之美令人赞叹。

「五叶映雕栏,三桠骈粉蕊」——五片叶子映照着雕花栏杆,三个枝桠并列着粉色的花蕊。写白瑞香的形态——叶映雕栏、蕊骈三桠,精致而工整。

「妍分春月魄,香彻肌骨髓」——妍丽地分得春月之魂魄,香气彻透肌肤骨髓。

「月魄」为月亮之魂,写花的清冷之美;

「香彻肌骨髓」写香气的浓烈——美如月、香透骨。

「壁观艳成魔,鹤林神作祟」——面壁而观艳丽成魔,鹤林之中神灵作祟。

「壁观」为达摩面壁之观,「鹤林」为佛陀涅槃之处——花香之美可令修行者魔障丛生,暗示感官之美的惑人力量。

「岂特梅可簪,殊胜麝多忌」——岂止梅花可以簪戴,远胜麝香却多有忌讳。

「梅可簪」写梅花的实用价值,「麝多忌」写麝香的忌讳——白瑞香既可观赏又无禁忌,优于二者。

「野藋与戎葵,犹堪解其秽」——野藜和戎葵,尚且可以解除其秽气。

「野藋」为野草,「戎葵」为蜀葵——即使是最普通的植物也有其用,以衬托白瑞香的珍贵。

艺术手法
一、感官描写的极致:视觉的蒨绚旖旎、嗅觉的香彻骨髓——视觉与嗅觉的双重极致。二、佛教意象的融入:壁观成魔、鹤林作祟——以佛教语境写花香的惑人,提升了品赏的哲理维度。三、品评的比较:梅可簪、麝多忌、野藋戎葵解秽——以比较定位白瑞香的品级,既有可比性又有独到性。

总体评价
此诗以白瑞香的品赏为核心,「妍分春月魄,香彻肌骨髓」是全诗最精彩的描写——月魄之妍与骨髓之香将花卉的美感推向极致。

「壁观艳成魔,鹤林神作祟」则以佛学语境写出了感官之美的危险——即使修行者也可能被花香所惑。全诗在品赏中融入了佛学感悟,格调雅致而思致深沉。

相关诗词