题刘紫微贡父公是集一首

宋 · 苏籀

译文

惆怅栾城旧朋执,何殊阙里孔颜徒。

惆怅栾城的旧日朋友,与阙里孔颜弟子有何不同。

达生自信诚知命,晚节遭逢德不孤。

达观处世自信确实知命,晚年际遇德行不孤。

贯悉该明汉中垒,雍容通雅蜀相如。

贯通详尽明达如汉代中垒校尉刘向,雍容通雅如蜀中司马相如。

老成流辈方吹荐,典训斯文示后儒。

老成之辈正在推荐称扬,典训斯文昭示后辈儒生。

疏奏襄阳正平手,表章天策伯襃俞。

奏疏出自襄阳正平祢衡之手,表章天策如伯襃俞之文。

明窗棐几一呻绎,背痒政逢长爪姑。

明窗棐几间一声吟咏推绎,如同背痒恰好遇到长爪姑姑来解。

赏析

题解
此诗为苏籀题刘紫微贡父公是集一首。诗中以惆怅栾城旧朋执、何殊阙里孔颜徒写对刘贡父的怀念——惆怅栾城旧日朋执、何殊阙里孔颜之徒,又以达生自信诚知命、晚节遭逢德不孤写刘贡父的品格——达生自信诚然知命、晚节遭逢其德不孤,再以贯悉该明汉中垒、雍容通雅蜀相如写刘贡父的才华——贯通该明如汉中垒刘向、雍容通雅如蜀相如司马相如,又以老成流辈方吹荐、典训斯文示后儒写刘贡父的地位——老成流辈方加吹荐、典训斯文示以后儒,又以疏奏襄阳正平手、表章天策伯襃俞写刘贡父的政绩——疏奏如襄阳正平(祢衡)之手、表章如天策府伯襃俞,末以明窗棐几一呻绎、背痒政逢长爪姑收束——明窗棐几一呻绎、背痒正逢长爪姑。

逐句解读
「惆怅栾城旧朋执,何殊阙里孔颜徒」——惆怅栾城旧日朋执,何殊阙里孔颜之徒。

「栾城旧朋执」——栾城(苏辙之号)的旧友——刘贡父与苏辙的关系;

「何殊阙里孔颜徒」——何异于阙里孔颜之徒——刘贡父如孔门弟子般忠贞。

「达生自信诚知命,晚节遭逢德不孤」——达生自信诚然知命,晚节遭逢其德不孤。

「达生自信诚知命」——通达人生自信诚然知命——达观的人生态度;

「晚节遭逢德不孤」——晚节遭逢其德不孤——德必有邻。

「贯悉该明汉中垒,雍容通雅蜀相如」——贯通该明如汉中垒刘向,雍容通雅如蜀相如司马相如。

「汉中垒」——刘向曾任中垒校尉——比刘贡父如刘向;

「蜀相如」——司马相如——比刘贡父如相如——文才之高。

「老成流辈方吹荐,典训斯文示后儒」——老成流辈方加吹荐,典训斯文示以后儒。

「老成流辈方吹荐」——老成之人被流辈吹荐——声望之高;

「典训斯文示后儒」——典训斯文以示后儒——学术的传承。

「疏奏襄阳正平手,表章天策伯襃俞」——疏奏如襄阳正平(祢衡)之手,表章如天策府伯襃俞。

「正平手」——祢衡(字正平)的疏奏——文辞的犀利;

「天策伯襃俞」——天策府学士的表章伯襃——政绩的卓著。

「明窗棐几一呻绎,背痒政逢长爪姑」——明窗棐几一呻绎,背痒正逢长爪姑。

「明窗棐几一呻绎」——明窗棐几之中吟咏推绎——读书之趣;

「背痒政逢长爪姑」——背痒正逢长爪姑搔到——如麻姑搔痒——读其文恰如搔到痒处。

艺术手法
一、以古贤为比:刘向、司马相如、祢衡——以历代名臣文人比刘贡父。二、「德不孤」的信念:晚节遭逢德不孤——德必有邻。三、「背痒政逢长爪姑」的妙喻:读其文如麻姑搔痒——最贴切的评价。

总体评价
此诗以题刘贡父公是集为核心写出了对其文才与品格的高度评价,「贯悉该明汉中垒,雍容通雅蜀相如」以刘向和司马相如为比写出了文才之高,「背痒政逢长爪姑」则以麻姑搔痒的妙喻写出了读其文的最贴切感受。全诗用典精当而评价中肯。

相关诗词