题两黄仙人炼丹山顶一绝

宋 · 苏籀

译文

丝毫触石千山泽

一丝云气触碰到山石便能润泽千山

喙吻传声万壑雷

鸟鸣声传开便如万壑雷鸣般回响

信有藓书标洞府

确实有苔藓书文标示着仙家洞府

不应俗驾半途回

俗世的行驾不应在半途就折返

赏析

题解
此诗为苏籀题两黄仙人炼丹山顶之作。诗中以寥寥二十八字描写了山顶炼丹的神秘景象——丝毫之水触石可润千山之泽,喙吻传声可震万壑之雷,信有苔藓书写的洞府标记,不应俗人的车驾半途折回。全诗短小而气象雄奇,以小见大的手法令人叹服。

逐句解读
「丝毫触石千山泽,喙吻传声万壑雷」——丝毫之水触及石头便有千山之泽,鸟喙般的岩吻传声则如万壑之雷。以极大的夸张写自然之力的巨大——微小的水滴可以滋润千山,微弱的声音可以震动万壑。同时也写炼丹之地的灵异——天地灵气汇聚于此。

「信有藓书标洞府,不应俗驾半途回」——确实有苔藓书写的标记标出洞府,不应俗人的车驾走到半途就返回。

「藓书」为苔藓自然生长如文字,是仙洞的标记;

「俗驾半途回」写世俗之人到了仙洞门口却半途折回——仙府之门只对有缘者开。

艺术手法
一、以小见大的极致:「丝毫触石千山泽,喙吻传声万壑雷」——从极微到极宏,一微一宏的对比构成了惊人的张力。二、仙凡的区隔:「不应俗驾半途回」——仙洞只对有缘者开放,俗人到了门口也会折回——以否定写肯定,含蓄而有力。三、二十字的凝练:全诗仅二十八字,却写出了天地之力的巨大和仙凡之别的不可逾越,是短诗的典范。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了极大的气象,「丝毫触石千山泽,喙吻传声万壑雷」以夸张到极致的手法写出了自然之力的巨大。

「信有藓书标洞府,不应俗驾半途回」则以含蓄的笔法写出了仙凡之别——仙洞虽在眼前但俗人无缘得入。全诗短小精悍,意境雄奇。

相关诗词