送中书潘舍人省上二首 其一

宋 · 苏籀

译文

紫微鸡省待论思,少作英辞寤柬奇。

紫微省中书省等待论思进谏,少年创作英伟之辞令醒悟者称奇。

高浪驾天输朗汉,紫霄即日奋长离。

高浪驾天输往朗朗河汉,紫霄之上即日奋起飞起凤凰。

然明东里今同道,德裕封敖适此时。

然明与东里如今同走一道,德裕与封敖恰好逢此良时。

应笑迂慵畸已甚,呜呼鹤𪩘缀蝉枝。

应笑我迂腐慵懒已到了极点,唉,如鹤立山巅却缀附于蝉枝之上。

赏析

题解
此诗为苏籀送中书潘舍人省上二首的第一首。潘舍人将赴中书省任职,诗中以紫微鸡省待论思写其即将待命于紫微省和中书省——鸡省为中书省的别称,以少作英辞寤柬奇写其少年英辞之作,以高浪驾天输朗汉、紫霄即日奋长离写其才华——高浪驾天输入朗朗银河、紫霄之中即日奋起长离之鸟,以然明东里今同道、德裕封敖适此时写其政治环境——然明与东里如今同道、李德裕与封敖正逢此时,末以应笑迂慵畸已甚、呜呼鹤𪩘缀蝉枝写自嘲——应笑我迂慵畸零已甚、如鹤立于山𪩘缀着蝉枝。

逐句解读
「紫微鸡省待论思,少作英辞寤柬奇」——紫微省中书省待命论思,少年所作英辞寤寐简牍之奇。

「紫微鸡省」为中书省——潘舍人即将在中书省参与论思;

「少作英辞寤柬奇」——少年时所作的英辞已经令人称奇。

「高浪驾天输朗汉,紫霄即日奋长离」——高浪驾着天空输入朗朗银河,紫霄之中即日奋起长离之鸟。

「高浪驾天」写才华之高——如巨浪驾天;

「输朗汉」——输入朗朗银河——才华如河汉般壮阔;

「紫霄奋长离」——在紫霄之中如长离之鸟奋起——鹏程万里。

「然明东里今同道,德裕封敖适此时」——然明与东里如今同道,李德裕与封敖正逢此时。

「然明东里」为郑国二贤——子产(东里)和然明——同道相合;

「德裕封敖」——李德裕与封敖同为名臣——正直与文才兼备。

「应笑迂慵畸已甚,呜呼鹤𪩘缀蝉枝」——应笑我迂慵畸零已甚,呜呼如鹤立于山𪩘缀着蝉枝。

「迂慵畸已甚」——自嘲过于迂阔慵懒;

「鹤𪩘缀蝉枝」——如鹤立于山𪩘、蝉缀于枝头——自比不合时宜的闲人。

艺术手法
一、才华的壮写:高浪驾天、紫霄长离——以壮阔的意象写潘舍人的才华。二、名臣的映衬:然明东里、德裕封敖——以名臣的组合写政治环境。三、自嘲的收束:鹤𪩘缀蝉枝——以不合时宜的自嘲收束,反衬潘舍人的前程远大。

总体评价
此诗以壮阔的意象送潘舍人赴任,「高浪驾天输朗汉,紫霄即日奋长离」以河汉与长离的壮丽写出了对潘舍人前程的期许。全诗气象壮阔而格调高昂。

相关诗词