送中书潘舍人省上二首 其二

宋 · 苏籀

译文

亟纾多难一群心

急切舒缓众多苦难中群臣的心

惕厉咨嗟憯测深

警惕戒惧嗟叹忧虑测度深远

汉制春温劝敦本

汉代制度温和如春劝勉重视根本

周家夙戒岂无箴

周朝早有训诫难道没有箴言

该淹伯始万端理

博学淹通如伯始般通晓万般事理

烦悉姬公五诰寻

烦悉周公的五篇诰辞去探求

愈近清光缀经席

愈加接近清光陪列经筵

皇风如玉亦如金

皇朝风化如玉般温润亦如金般坚贵

赏析

题解
此诗为苏籀送中书潘舍人省上二首的第二首,侧重于对潘舍人政治使命的期许。诗中以亟纾多难一群心、惕厉咨嗟憯测深写国家多难亟须纾解群情、警惕咨嗟深测利害,又以汉制春温劝敦本、周家夙戒岂无箴写汉朝春温之制劝民敦本、周家早岂无箴规,再以该淹伯始万端理、烦悉姬公五诰寻写胡广(伯始)之博学与周公之五诰,末以愈近清光缀经席、皇风如玉亦如金收束——愈近天子清光缀于经席、皇风如玉亦如金。

逐句解读
「亟纾多难一群心,惕厉咨嗟憯测深」——急切地纾解多难之下一群人之心,警惕咨嗟惨测其深。

「亟纾多难」——国家多难需要急切纾解;

「一群心」——民众之心;

「惕厉咨嗟」——警惕叹息;

「憯测深」——深测国家之利害。

「汉制春温劝敦本,周家夙戒岂无箴」——汉朝的制度春温劝民敦本,周家的早戒岂能没有箴言。

「春温劝敦本」——汉代以温和的政策劝农敦本;

「周家夙戒岂无箴」——周朝的早期箴规岂能缺少——制度的温和与箴规的严厉并重。

「该淹伯始万端理,烦悉姬公五诰寻」——博通如胡广(伯始)万端之理,烦悉如周公五诰之寻。

「伯始」为胡广——博学该淹万端之理无不贯通;

「姬公五诰」——《尚书》中周公的五篇诰辞——烦悉周备——政论文章应当如周公五诰般详尽周备。

「愈近清光缀经席,皇风如玉亦如金」——愈近天子清光缀于经席之上,皇风如玉亦如金。

「愈近清光」——潘舍人将接近天子;

「缀经席」——缀于讲经之席;

「皇风如玉亦如金」——皇家的风度如玉之温润亦如金之坚贞——玉与金并美。

艺术手法
一、汉周的并置:汉制春温与周家夙戒——温和与严厉的制度互补。二、博学与精深的统一:伯始万端与姬公五诰——广博与精深兼备。三、「如玉亦如金」的收束:玉之温润与金之坚贞——皇风兼具温润与坚贞。

总体评价
此诗以政治使命为潘舍人省上二首收束,「皇风如玉亦如金」以玉与金的并美写出了对皇风的期许——温润如玉而坚贞如金。全诗格调庄重而意旨深远。

相关诗词