送赵宪御史赴江西三绝 其一

宋 · 苏籀

译文

崆峒日煖岚峦丽

崆峒山阳光和暖,山间雾气缭绕峰峦秀丽

章贡桃花春涨豪

章水贡水两岸桃花盛开,春水暴涨气势豪迈

避传封人候骢马

路人纷纷避让,地方官吏恭候着御史的青骢马

道旁武吏各鞬櫜

道路两旁的武官各自佩带着弓箭袋

赏析

题解
此诗为苏籀送赵宪御史赴江西三绝的第一首,侧重于江西的地理风光。诗中以崆峒日煖岚峦丽、章贡桃花春涨豪写出了江西的春日景象——崆峒山日暖岚丽、章贡二水桃花春涨,又以避传封人候骢马、道旁武吏各鞬櫜写赵宪御史赴任的仪仗与威严。

逐句解读
「崆峒日煖岚峦丽,章贡桃花春涨豪」——崆峒山日暖岚峦秀丽,章贡二水桃花春涨豪迈。

「崆峒」为江西赣州之山——日暖山丽;

「章贡」为章水和贡水——在赣州汇合为赣江,桃花时节春水暴涨——春景壮丽。

「避传封人候骢马,道旁武吏各鞬櫜」——避让传驿的封人等候骢马,道旁的武吏各自带着箭袋弓囊。

「避传封人」——地方官员避让传驿等候御史到来;

「骢马」为御史的坐骑——汉代桓典乘骢马人称骢马御史;

「武吏各鞬櫜」——武吏在道旁列队迎接,各带弓箭袋——写御史的威仪。

艺术手法
一、山水气象:崆峒山与章贡水——江西的山水气象壮丽。二、骢马御史的威仪:避传封人与道旁武吏——御史出巡的仪仗与威严。三、景与事的交融:山水之美与御史之威——壮丽的山水与威严的仪仗交相辉映。

总体评价
此诗以壮丽的江西山水为御史赴任的背景,「章贡桃花春涨豪」以春涨的豪迈写出了江西的气势,「避传封人候骢马」则以御史的威仪写出了朝廷的尊严。全诗短小而气象壮阔。

相关诗词