送赵宪御史赴江西三绝 其三

宋 · 苏籀

译文

冷坐从嘲瓶井眉,俗流浅拙更忘遗。

冷坐受人嘲笑如井蛙之眉,俗流浅薄拙劣更遗忘了正道。

道鸣庶矣多闻力,建武官僚旧汉仪。

正道的彰明庶几需要多闻之力,建武年间的官僚制度遵循汉代旧仪。

赏析

题解
此诗为苏籀送赵宪御史赴江西三绝的第三首,侧重于御史的文化使命。诗中以冷坐从嘲瓶井眉、俗流浅拙更忘遗写自己被嘲讽的处境——冷坐受人嘲笑如同井瓶之眉,俗流浅薄拙劣更遗忘了正道。又以道鸣庶矣多闻力、建武官僚旧汉仪为期许——正道的彰明需要多闻之力,建武年间恢复的官僚制度遵循汉代旧仪。

逐句解读
「冷坐从嘲瓶井眉,俗流浅拙更忘遗」——冷坐受人嘲笑如瓶井之眉,俗流浅薄拙劣更遗忘了正道。

「瓶井眉」为井蛙之眉——坐在井底看天的人;

「俗流浅拙更忘遗」——浅薄拙劣的俗流遗忘了古道——世风日下。

「道鸣庶矣多闻力,建武官僚旧汉仪」——正道的彰明庶几需要多闻之力,建武年间的官僚制度遵循汉代旧仪。

「道鸣庶矣」——正道的彰明庶几有望;

「多闻力」——需要博学多闻之人来推动;

「建武官僚旧汉仪」——东汉建武年间恢复的官僚制度遵循西汉旧仪——御史的使命是恢复和维护正道。

艺术手法
一、自嘲与期许的对比:井蛙之嘲与建武之仪——从自嘲到对御史的期许。二、「旧汉仪」的深意:建武年间恢复汉仪——御史的使命是恢复和维护正统制度。三、三绝的递进:山水→治政→文化——三首绝句从外在的山水到内在的文化层层递进。

总体评价
此诗以文化使命为赵宪御史三绝收束,「道鸣庶矣多闻力,建武官僚旧汉仪」以恢复正统制度的期许写出了御史的文化使命。全诗短小而意旨深远。

相关诗词