送赵宪御史赴江西三绝 其二

宋 · 苏籀

译文

贾生纂着五十八,元叹风规自伯喈。

贾谊纂著文章五十八篇,顾雍的风规出自蔡邕。

贪吏革心宽贬坐,顽甿耒耜不椎埋。

贪吏革心改过宽减贬谪之罚,顽民拿起耒耜务农不再盗墓劫杀。

赏析

题解
此诗为苏籀送赵宪御史赴江西三绝的第二首,侧重于期许御史的治政能力。诗中以贾生纂着五十八、元叹风规自伯喈为比——贾谊着书五十八篇、顾雍(元叹)的风规出自蔡邕(伯喈),又以贪吏革心宽贬坐、顽甿耒耜不椎埋为期许——贪官改过自新宽减刑罚,顽民务农不再盗墓劫杀。

逐句解读
「贾生纂着五十八,元叹风规自伯喈」——贾谊纂著文章五十八篇,顾雍的风规出自蔡邕。

「贾生」为贾谊——着有《新书》五十八篇——才识卓绝;

「元叹」为顾雍之字——其风规受教于蔡邕——以才学与师承写赵宪御史的素养。

「贪吏革心宽贬坐,顽甿耒耜不椎埋」——贪吏革心改过宽减贬谪之罚,顽民拿起耒耜务农不再盗墓劫杀。

「贪吏革心」——贪官改过自新;

「宽贬坐」——宽减惩罚——以宽仁治吏;

「顽甿耒耜不椎埋」——顽民以农具耕作不再盗墓——以教化治民。

艺术手法
一、典故的映衬:贾谊之才与顾雍之德——才学兼备是御史的基本素养。二、治吏与治民并重:贪吏革心与顽甿务农——宽严相济的治政理念。三、「不椎埋」的精切:椎埋为盗墓劫杀——顽民不再为盗是教化的成功。

总体评价
此诗以治政为期许,「贪吏革心宽贬坐,顽甿耒耜不椎埋」以宽严相济的理念写出了对赵宪御史的期许——宽以治吏、教以治民。全诗用典精切而品评得当。

相关诗词