送孙丞法先池阳二首 其一

宋 · 苏籀

译文

樗枌里中契,年辈愧君先。

在家乡结下的情谊,论年纪辈分惭愧你比我年长。

德迈华腴裔,才优砉剨然。

品德超越了显贵世家子弟,才华出众如破竹般利落。

牛刀恢勿扰,马首峻高迁。

以大才治理从容不扰民,即将高升远行赴任。

交荐诸侯鹗,蓝田崔未贤。

众人交相推荐你如鹗鸟般贤能,蓝田崔氏也难以比肩。

赏析

题解
此诗为苏籀送孙丞法先赴池阳二首中的第一首。诗中以樗枌里中契、年辈愧君先写与孙丞的交谊——樗枌里中的契交、年辈上愧你在我之先,又以德迈华腴裔、才优砉剨然写孙丞的品德与才华——品德超越华腴之裔、才华优异砉剨然,再以牛刀恢勿扰、马首峻高迁写孙丞的仕途——牛刀恢恢勿扰、马首峻升高迁,末以交荐诸侯鹗、蓝田崔未贤收束——交相推荐如诸侯之鹗、蓝田崔氏尚未及贤。

逐句解读
「樗枌里中契,年辈愧君先」——樗枌里中的契交,年辈上愧你在我之先。

「樗枌里中契」——乡里中的旧交;

「年辈愧君先」——年纪上愧你比我先——对孙丞的尊敬。

「德迈华腴裔,才优砉剨然」——品德超越华腴之裔,才华优异砉剨然。

「德迈华腴裔」——品德超越富贵之家的后裔——不以家世论人;

「才优砉剨然」——才华优异如刀劈般果断。

「牛刀恢勿扰,马首峻高迁」——牛刀恢恢勿扰,马首峻升高迁。

「牛刀恢勿扰」——如牛刀恢恢有余不扰民——治理有方;

「马首峻高迁」——马首所向峻升高迁——仕途的顺利。

「交荐诸侯鹗,蓝田崔未贤」——交相推荐如诸侯之鹗,蓝田崔氏尚未及贤。

「诸侯鹗」——如孔融荐祢衡为鹗——被众人交相推荐;

「蓝田崔未贤」——蓝田崔氏尚未及贤——还有更高远的期许。

艺术手法
一、品德与才华并重:「德迈华腴裔,才优砉剨然」——德才兼备。二、仕途的期许:牛刀恢勿扰、马首峻高迁——治理有方且仕途顺利。三、「蓝田崔未贤」的深意:还有更高远的期许——不仅止于此。

总体评价
此诗以送行为题写出了对孙丞德才兼备的赞赏,「牛刀恢勿扰,马首峻高迁」以治理有方和仕途顺利写出了最殷切的期许。全诗格调庄重而情谊真挚。

相关诗词