送孙丞法先池阳二首 其二

宋 · 苏籀

译文

一薰襟趣暱,掺执便它邦。

一缕薰香便知襟怀志趣相投,执手送别你便要前往他乡。

书剑摇烟艇,鸿光醉绮窗。

带着书剑乘着烟波中的小舟前行,鸿雁般的光辉醉映在华美的窗前。

县僚迎节盖,齐酝缀羊腔。

县中同僚迎接你的仪仗车盖,齐地的美酒配上羊肉佳肴。

器宇青云士,能名赋练江。

器宇轩昂是青云之士,定能以才名赋写练江。

赏析

题解
此诗为送孙丞法先池阳二首中的第二首。诗中写出了送别的深情——一薰襟趣暱、掺执便它邦写交谊的深厚,书剑摇烟艇、鸿光醉绮窗写旅途的风光,县僚迎节盖、齐酝缀羊腔写赴任的排场,末以器宇青云士、能名赋练江收束——器宇如青云之士、能以文名赋练江。

逐句解读
「一薰襟趣暱,掺执便它邦」——一薰襟趣亲昵,掺执便赴他邦。

「一薰襟趣暱」——薰习之间襟趣相亲——交谊的深厚;

「掺执便它邦」——执手便赴他邦——惜别之情。

「书剑摇烟艇,鸿光醉绮窗」——书剑摇于烟艇之中,鸿光醉于绮窗之下。

「书剑摇烟艇」——带着书剑乘烟艇出行——文武兼备的旅人;

「鸿光醉绮窗」——如梁鸿孟光般在绮窗下醉饮——隐逸的雅趣。

「县僚迎节盖,齐酝缀羊腔」——县僚迎接节盖,齐酝佐以羊腔。

「县僚迎节盖」——地方官员迎接节度使的仪仗——赴任的排场;

「齐酝缀羊腔」——齐地美酒佐以羊腔——盛宴的款待。

「器宇青云士,能名赋练江」——器宇如青云之士,能以文名赋练江。

「器宇青云士」——器宇轩昂如青云之士——对孙丞的评价;

「能名赋练江」——能以文名赋咏练江——对孙丞文才的期许。

艺术手法
一、送别的深情:「掺执便它邦」——执手惜别。二、旅途的风光:「书剑摇烟艇」——以舟行烟水写旅途的诗意。三、「能名赋练江」的期许:以文名传世——最高的赞誉。

总体评价
此诗以送别为核心写出了对孙丞的深厚情谊和殷切期许,「器宇青云士,能名赋练江」以青云之器和练江之赋写出了最高的赞誉。全诗格调明快而情谊深厚。

相关诗词