送李举之武博学宏词

宋 · 苏籀

译文

稷下机梭纂奏篇

才思如梭编纂奏章如同稷下学宫的学士

犀通木瘿炳彪然

才如犀角通灵木瘿斑斓彪炳夺目

盛朝耆望门庭懿

盛朝中德高望重之家族门庭美好

哲匠宗师典据全

哲匠宗师的典籍依据完备

掉鞅春闱贾余勇

在春闱中从容挥洒发挥余勇

赏音盟主诧称妍

赏音的盟主惊叹称赞其文才美妙

峻登名第高酬擢

高登名第获得高官厚禄的拔擢

台阁容仪继武传

台阁中的仪容风采将继往开来传扬

赏析

题解
此诗为苏籀送李举之赴武博学宏词科之作。诗中以稷下机梭纂奏篇、犀通木瘿炳彪然写李举之的才华——稷下学宫的机梭纂成奏篇、犀角通灵木瘿炳然彪炳,又以盛朝耆望门庭懿、哲匠宗师典据全写李举之的学养——盛朝耆望的门庭懿美、哲匠宗师的典据周全,再以掉鞅春闱贾余勇、赏音盟主诧称妍写考试的自信——掉鞅春闱贾余勇、赏音盟主诧称妍美,末以峻登名第高酬擢、台阁容仪继武传收束——峻登名第高酬擢升、台阁容仪继武而传。

逐句解读
「稷下机梭纂奏篇,犀通木瘿炳彪然」——稷下学宫的机梭纂成奏篇,犀角通灵木瘿炳然彪炳。

「稷下机梭」——稷下学宫的才思如机梭般飞转——文思敏捷;

「犀通木瘿炳彪然」——犀角之通灵与木瘿之花纹彪炳——才华出众。

「盛朝耆望门庭懿,哲匠宗师典据全」——盛朝耆望的门庭懿美,哲匠宗师的典据周全。

「门庭懿」——门庭懿美——家学渊源;

「典据全」——典据周全——学识渊博。

「掉鞅春闱贾余勇,赏音盟主诧称妍」——掉鞅春闱贾余勇,赏音盟主诧称妍美。

「掉鞅」——从容驾驭——考试的自信;

「贾余勇」——贾其余勇——还有余力;

「赏音盟主诧称妍」——赏音的盟主诧异称其妍美——才华被认可。

「峻登名第高酬擢,台阁容仪继武传」——峻登名第高酬擢升,台阁容仪继武而传。

「峻登名第」——高登名第——考试的成功;

「台阁容仪继武传」——台阁的容仪继武而传——仕途的前程。

艺术手法
一、才华的比喻:「稷下机梭」「犀通木瘿」——以器物比喻文才。二、考试的自信:「掉鞅春闱贾余勇」——从容不迫。三、「继武传」的期许:台阁继武——仕途的远大前程。

总体评价
此诗以送考为题写出了对李举之的极高评价和殷切期许,「掉鞅春闱贾余勇」以从容自信写出了考场的意气,「峻登名第高酬擢」则以高登名第写出了对未来的期许。全诗格调昂扬而气势雄健。

相关诗词