送富枢知三衢三首 其一

宋 · 苏籀

译文

琳馆屡青书带草,玺封荐捧紫芝泥。

琳馆中书带草屡屡青翠,捧着紫芝泥封的诏书前来推荐。

寅车暂此纡台绂,黄阁依前执命珪。

尊驾暂且在此纡系台阁的印绶,黄阁依旧手执朝廷赐予的命圭。

表按山川袴襦内,劝农云水插秧齐。

考察山川都在百姓安居之内,劝勉农事于云水之间,插秧齐整。

论毗国是惟公韪,令顺民心不曰卑。

议论国是唯有公论最为正确,政令顺应民心便不能说是卑微。

赏析

题解
此诗为苏籀送富枢密知三衢三首的第一首。富枢密将赴衢州任知州,诗中以琳馆屡青书带草、玺封荐捧紫芝泥写朝廷的任命——琳馆中书带草屡青、紫芝泥玺封荐捧,又以寅车暂此纡台绂、黄阁依前执命珪写其台阁之职——寅车暂且纡回台省之绶、黄阁依前执掌命珪,再以表按山川袴襦内、劝农云水插秧齐写其治政——表按山川在袴襦之内、劝农于云水之间使插秧齐整,末以论毗国是惟公韪、令顺民心不曰卑收束——论及国是惟有公为是、令顺民心不称为卑。

逐句解读
「琳馆屡青书带草,玺封荐捧紫芝泥」——琳馆中书带草屡次青绿,玺封推荐捧着紫芝泥。

「书带草」为郑玄讲学处所生的草——书带草青说明文教昌盛;

「紫芝泥」为皇帝诏书所用的紫色印泥——朝廷的任命诏书。

「寅车暂此纡台绂,黄阁依前执命珪」——寅车暂时纡回台省之绶,黄阁依旧执掌命珪。

「寅车」为早行的车驾——赴任的旅程;

「纡台绂」——暂且放下台省的印绶;

「黄阁执命珪」——在黄阁中依旧执掌天子的命圭——虽然外放但仍有重权。

「表按山川袴襦内,劝农云水插秧齐」——表章按巡山川在袴襦之内,劝农于云水之间使插秧齐整。

「袴襦」为百姓的粗布衣裤——以恤民为本;

「劝农云水插秧齐」——在云水之间劝导农事使插秧齐整——以农为本的治政理念。

「论毗国是惟公韪,令顺民心不曰卑」——论及国是惟有公为正确,令顺民心不称为卑。

「论毗国是」——论及国家大事;

「惟公韪」——惟有公正才是正确的;

「令顺民心不曰卑」——政令顺应民心不算卑微——以民为本的政治立场。

艺术手法
一、朝命与地方的交替:琳馆玺封的朝命与山川劝农的地方——从朝到野的转换。二、「袴襦」的体恤:以百姓的粗布衣裤为念——恤民是治政的核心。三、「不曰卑」的立场:令顺民心不算卑微——以民为本是最高贵的政治立场。

总体评价
此诗以送知州为题写出了以民为本的治政理念,「论毗国是惟公韪,令顺民心不曰卑」以公正和民心的立场写出了对富枢密的期许。全诗格调庄重而意旨深远。

相关诗词