送富枢知三衢三首 其二

宋 · 苏籀

译文

代天襟量服英髦,能扈王舟出海潮。

代天行事的襟量使英豪臣服,能扈从王舟出海潮。

轻重裴公陈梗切,安危汲孺绝麾招。

论轻重如裴度陈言恳切,论安危如汲黯拒绝征召。

吟牋访古羊腾石,奕局行春柯烂樵。

吟诗访古于羊公堕泪之石,弈棋行春于王质烂柯之所。

谢傅不应丘壑尚,绝尘机警冠当朝。

谢安不应只在丘壑中隐居,绝尘的机警冠绝当朝。

赏析

题解
此诗为苏籀送富枢密知三衢三首的第二首,侧重于富枢密的军事才能与品格。诗中以代天襟量服英髦、能扈王舟出海潮写其胸襟与能力——代天行事的襟量使英豪臣服、能扈从王舟出海潮,又以轻重裴公陈梗切、安危汲孺绝麾招写其谋略——裴度论轻重陈言恳切、汲黯论安危拒绝征召,再以吟牋访古羊腾石、奕局行春柯烂樵写其文雅——吟诗访古于羊公坠石之处、弈棋行春于王质烂柯之所,末以谢傅不应丘壑尚、绝尘机警冠当朝收束——谢安不应只在丘壑中隐居、绝尘的机警冠绝当朝。

逐句解读
「代天襟量服英髦,能扈王舟出海潮」——代天行事的襟量使英豪臣服,能扈从王舟出海潮。

「代天襟量」——宰相的襟量如代天行事;

「服英髦」——使英豪才俊臣服;

「扈王舟出海潮」——扈从天子之舟出海——镇守海疆的能力。

「轻重裴公陈梗切,安危汲孺绝麾招」——论轻重如裴度陈言恳切,论安危如汲黯拒绝征召。

「裴公」为裴度——论国家轻重缓急恳切陈词;

「汲孺」为汲黯——论国家安危时敢于犯颜直谏拒绝征召——忠直之臣的风骨。

「吟牋访古羊腾石,奕局行春柯烂樵」——吟诗访古于羊公堕泪之石,弈棋行春于王质烂柯之所。

「羊腾石」为羊祜堕泪碑——羊祜镇守襄阳百姓为之堕泪;

「柯烂樵」为王质观棋烂柯——在政务之余仍有雅趣。

「谢傅不应丘壑尚,绝尘机警冠当朝」——谢安不应只在丘壑中隐居,绝尘的机警冠绝当朝。

「谢傅」为谢安——不应只如谢安般隐居丘壑;

「绝尘机警冠当朝」——其机警超绝当朝所有大臣——文武全才。

艺术手法
一、名臣的映衬:裴度之恳切与汲黯之刚直——以名臣的品格映衬富枢密。二、文雅与武略的统一:吟牋访古与扈舟出海——文雅与武略兼备。三、「不应丘壑尚」的劝勉:不应只做隐士而要出来担当——对富枢密的殷切期许。

总体评价
此诗以名臣为映衬写富枢密的品格,「谢傅不应丘壑尚,绝尘机警冠当朝」以谢安的隐居与出仕的对比写出了对富枢密的期许——不应隐居而应出仕担当。全诗用典精切而期许殷切。

相关诗词