送程孚叟知归州 其二

宋 · 苏籀

译文

东都人陆海,游集若为忘。

东都人物如陆海般众多,交游聚会怎会轻易忘怀。

筮史同微货,僧坊共小凉。

卜筮之史一同经营微薄货物,僧房中共享一丝清凉。

卜邻栖辇毂,返旆促囊装。

择邻而居栖身于京城,收起旗帜催促收拾行装。

巽坎知人意,奔腾达侍旁。

风与水懂得人的心意,奔腾赶赴侍从身旁。

赏析

题解
此诗为苏籀送友人赴京之作。诗中以东都人陆海、游集若为忘写洛阳的繁华——东都洛阳人如陆海之众、游集之事怎能忘记,又以筮史同微货、僧坊共小凉写旅途的清苦——筮史与微薄的货物同列、僧坊中共享一点清凉,再以卜邻栖辇毂、返旆促囊装写赴京的准备——卜邻栖居于辇毂之下、返旆之际促整囊装,末以巽坎知人意、奔腾达侍旁收束——巽风坎水知人意、奔腾到达侍从之旁。

逐句解读
「东都人陆海,游集若为忘」——东都洛阳人如陆海之众,游集之事怎能忘记。

「陆海」为人如海——洛阳人口众多;

「游集若为忘」——昔日的交游怎能忘记。

「筮史同微货,僧坊共小凉」——筮史与微薄的货物同列,僧坊中共享一点清凉。

「筮史同微货」——以卜筮为业的人与微薄的货物并列——旅途的清苦;

「僧坊共小凉」——在僧房中共享一点清凉——暂时的安顿。

「卜邻栖辇毂,返旆促囊装」——卜邻栖居于辇毂之下,返旆之际促整囊装。

「卜邻栖辇毂」——在天子之旁选择居所;

「返旆促囊装」——回程之际急忙整理行装——赴京的紧迫。

「巽坎知人意,奔腾达侍旁」——巽风坎水知人意,奔腾到达侍从之旁。

「巽坎」为风与水——旅途中的风水如知人意般顺利;

「奔腾达侍旁」——奔腾到达天子侍从之旁——抵达京城。

艺术手法
一、繁华与清苦的对比:东都陆海与筮史微货——京城的繁华与旅途的清苦。二、「僧坊共小凉」的清雅:在僧房中享受清凉——旅途中的雅致。三、「巽坎知人意」的拟人:风水如知人意——旅途的顺利。

总体评价
此诗以送友人赴京为题,「卜邻栖辇毂,返旆促囊装」写出了赴京的紧迫,「巽坎知人意,奔腾达侍旁」则以风水如意的祝愿收束。全诗格调明快而情谊真挚。

相关诗词