守局一首

宋 · 苏籀

译文

悠悠疏逖皮冠守,朝著于何置漫郎。

悠悠疏远如皮冠之守,朝廷在哪里安置漫郎。

不计少多凫藻泛,岂怀吞啄鹤轩昂。

不计多少如凫藻般泛游,岂怀吞啄之欲如鹤般轩昂。

执舆投刺初嫌闹,视荫言归久蹈常。

执舆投刺起初嫌闹,看日影说归家久蹈常轨。

饮酒读书私务尔,涣然意喻俾言忘。

饮酒读书不过是私务,涣然领悟意旨使人忘言。

赏析

题解
此诗为苏籀抒怀之作。诗中以悠悠疏逖皮冠守、朝著于何置漫郎写自己的处境——悠悠疏远如皮冠之守、朝廷在哪里安置漫郎,又以不计少多凫藻泛、岂怀吞啄鹤轩昂写自己的态度——不计多少如凫藻般泛游、岂怀吞啄之欲如鹤般轩昂,再以执舆投刺初嫌闹、视荫言归久蹈常写社交的态度——执舆投刺起初嫌闹、看日影说归家久蹈常轨,末以饮酒读书私务尔、涣然意喻俾言忘收束——饮酒读书不过是私务、涣然意喻使人忘言。

逐句解读
「悠悠疏逖皮冠守,朝著于何置漫郎」——悠悠疏远如皮冠之守,朝廷在哪里安置漫郎。

「疏逖」——疏远隔绝;

「皮冠守」——以皮冠为守——守着简朴的生活;

「漫郎」为元结之号——朝廷无处安置漫郎——不被重用。

「不计少多凫藻泛,岂怀吞啄鹤轩昂」——不计多少如凫藻般泛游,岂怀吞啄之欲如鹤般轩昂。

「凫藻泛」——如野鸭和水藻般随水漂流不计多少;

「岂怀吞啄鹤轩昂」——岂有吞啄之贪而如鹤般轩昂——随遇而安不贪不躁。

「执舆投刺初嫌闹,视荫言归久蹈常」——执舆投刺起初嫌闹,看日影说归家久蹈常轨。

「执舆投刺」——乘车投名片拜客——社交应酬;

「初嫌闹」——一开始就嫌太闹;

「视荫言归」——看日影说要回家——不愿久留;

「久蹈常」——久已习惯了这种日常。

「饮酒读书私务尔,涣然意喻俾言忘」——饮酒读书不过是私务,涣然意喻使人忘言。

「饮酒读书私务尔」——饮酒读书只是自己的私事——不问世事;

「涣然意喻俾言忘」——涣然领悟意旨使人忘言——庄子得意忘言之义。

艺术手法
一、凫与鹤的对比:凫藻泛的不计较与鹤轩昂的高洁——随遇而安但不失品格。二、社交与归家的选择:嫌闹与言归——不愿社交而愿归家读书。三、「俾言忘」的哲思:涣然领悟意旨而忘言——从语言到意旨的超越。

总体评价
此诗以抒怀为核心,「饮酒读书私务尔,涣然意喻俾言忘」以饮酒读书的私务和得意忘言的哲思写出了文人超然物外的态度。全诗格调闲适而思致深远。

相关诗词