示施又新同舍

宋 · 苏籀

译文

华发些些似不公,辰申龊龊有何庸。

白发稍许似乎不公,辰申时刻龊龊度日有何用处。

力抛羁绁片时适,谈谑槃筵一笑烘。

努力抛却羁绊片刻舒适,谈谑于宴席之中一笑烘托。

山刹汲壶茶可点,匠人礲斫事方丛。

山寺汲壶茶可以点饮,匠人礲斫之事正丛集。

麦秋梅润霖淫剧,旅泛殊谙干越风。

麦秋时节梅雨淫霖剧烈,旅泊之中殊为谙习干越之风。

赏析

题解
此诗为苏籀抒怀之作。诗中以华发些些似不公、辰申龊龊有何庸写衰老的自嘲——白发稍许似乎不公、辰申时刻龊龊度日有何用处,又以力抛羁绁片时适、谈谑槃筵一笑烘写暂时的解脱——努力抛却羁绊片刻舒适、谈谑于盘筵之中一笑烘托,再以山刹汲壶茶可点、匠人礲斫事方丛写日常——山寺汲壶茶可以点饮、匠人礲斫之事正丛集,末以麦秋梅润霖淫剧、旅泛殊谙干越风收束——麦秋时节梅雨淫霖剧烈、旅泊之中殊为谙习干越之风。

逐句解读
「华发些些似不公,辰申龊龊有何庸」——白发稍许似乎不公,辰申时刻龊龊度日有何用处。

「华发些些似不公」——白发渐生似乎老天不公;

「辰申龊龊有何庸」——从辰时到申时龊龊度日有何用处——感叹时光的浪费。

「力抛羁绁片时适,谈谑槃筵一笑烘」——努力抛却羁绊片刻舒适,谈谑于盘筵之中一笑烘托。

「力抛羁绁片时适」——努力抛却束缚获得片刻安适;

「谈谑槃筵一笑烘」——在宴席上谈笑风生——暂时的解脱。

「山刹汲壶茶可点,匠人礲斫事方丛」——山寺汲壶茶可以点饮,匠人礲斫之事正丛集。

「山刹汲壶茶」——在山寺汲水煮茶——闲适之趣;

「匠人礲斫事方丛」——匠人的琢石之事正多——劳作之忙——闲与忙的对照。

「麦秋梅润霖淫剧,旅泛殊谙干越风」——麦秋时节梅雨淫霖剧烈,旅泊之中殊为谙习干越之风。

「麦秋梅润霖淫剧」——麦收时节梅雨淫浸淫雨剧烈——南方的雨季;

「旅泛殊谙干越风」——旅泊之中特别谙习干越之地——江西的风土。

艺术手法
一、衰老与解脱的交织:华发不公与片时抛却——衰老之中的短暂解脱。二、闲与忙的对照:山寺煮茶与匠人礲斫——闲适与劳作的对比。三、「干越风」的地域感:旅泊于干越之地——江西的风土人情。

总体评价
此诗以抒怀为核心,「力抛羁绁片时适,谈谑槃筵一笑烘」以暂时的解脱写出了衰老之中的片刻欢愉,「麦秋梅润霖淫剧」则以梅雨的剧烈写出了南方旅泊的不便。全诗写实而格调闲适。

相关诗词