莳兰一首

宋 · 苏籀

译文

湘累鞙佩南邦媚,天女襟期绝世芗。

屈原身佩兰草令南方之国倍添秀美,天女的襟怀期许远超尘世的芬芳。

艺植便应弥九畹,孰知苓藿与詹糖。

种植兰草本应遍布九畹之广,谁知竟与茯苓、藿香和詹糖等混杂不分。

赏析

题解
此诗为苏籀莳兰一首。诗中以湘累鞙佩南邦媚、天女襟期绝世芗写兰花的品格——湘累屈原鞙佩南邦之媚、天女襟期绝世之芗,又以艺植便应弥九畹、孰知苓藿与詹糖写兰花的种植——艺植便应弥漫九畹、孰知苓藿与詹糖。全诗以莳兰为题写出了兰花的高洁与俗物的对比。

逐句解读
「湘累鞙佩南邦媚,天女襟期绝世芗」——湘累屈原鞙佩南邦之媚,天女襟期绝世之芗。

「湘累鞙佩」——屈原佩带兰花——兰花的传统象征;

「南邦媚」——南方之邦的媚美——兰花的美丽;

「天女襟期绝世芗」——天女的襟怀绝世的芳香——兰花的香气超凡。

「艺植便应弥九畹,孰知苓藿与詹糖」——艺植便应弥漫九畹,孰知苓藿与詹糖。

「弥九畹」——如屈原「余既滋兰之九畹」——兰花的种植规模;

「孰知苓藿与詹糖」——谁知苓草藿菜和詹糖——兰与俗草的对比——兰花的高洁与俗物的低贱。

艺术手法
一、屈原的传统:以「湘累鞙佩」写出了兰花的传统象征——高洁。二、「九畹」的规模:以屈原的九畹之兰写出了种植的规模。三、兰与俗的对比:苓藿詹糖——兰花的绝世与俗物的低贱。

总体评价
此诗以莳兰为核心写出了兰花的高洁,「湘累鞙佩南邦媚,天女襟期绝世芗」以屈原和天女写出了兰花的传统与超凡,「孰知苓藿与詹糖」则以俗物写出了兰花的独特。全诗短小而品格高洁。

相关诗词