示儿子诩

宋 · 苏籀

译文

属词更听三年后,为善须无一念乖。

作词更要等到三年之后,行善必须没有一念违背。

孔里高高若崧岱,论思积习见岩崖。

孔子之门高如嵩山岱岳,论思积习可见如岩崖般深厚。

赏析

题解
此诗为苏籀示儿子诩之作。诗中对儿子谆谆教诲——属词更听三年后、为善须无一念乖——作词更要等到三年之后,行善必须没有一念违背。末以孔里高高若崧岱、论思积习见岩崖收束——孔子之门高如嵩山岱岳,论思积习可见如岩崖般深厚。

逐句解读
「属词更听三年后,为善须无一念乖」——作词更要等到三年之后,行善必须没有一念违背。

「属词」为撰写文章——三年后才能有所成就;

「为善须无一念乖」——行善不能有一念之差——道德的绝对标准。

「孔里高高若崧岱,论思积习见岩崖」——孔子之门高如嵩山岱岳,论思积习可见如岩崖般深厚。

「孔里」为孔子之门——学问的境界高如嵩山岱岳;

「论思积习见岩崖」——论思的深厚功夫如同岩崖般峻拔——学问之道在于积习。

艺术手法
一、时间与心念的双重约束:三年之期与一念之乖——外在的时间与内在的心念并重。二、「孔里」与「崧岱」的比喻:孔子之门如嵩岱之高——学问的境界崇高无比。三、「积习见岩崖」的深意:论思的功夫在积习中如岩崖般显现——学问之道贵在积累。

总体评价
此诗以教子为题写出了对学问和品德的要求,「为善须无一念乖」以绝对的道德标准写出了教子的严格,「孔里高高若崧岱」则以崇高的学问境界为期许。全诗短小而教诲深切。

相关诗词