事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首

宋 · 苏籀

译文

妙啜龙团啬少分,宝薰婆律靳多闻。

细细品啜龙团茶却吝惜少分些给人,珍贵的婆律香也吝惜让人多闻。

泥封誊识遵程度,棘刺围藩按惠文。

泥封誊抄标记遵循法度规程,荆棘围成的藩篱按照惠文法式布置。

采菊骚人宁避雨,登楼朝彦气摩云。

采菊的诗人怎会躲避风雨,登楼的朝廷俊杰意气直冲云霄。

兰堂锦瑟笙簧闹,嬉笑啁讴共惜醺。

兰堂中锦瑟笙簧热闹非凡,嬉笑歌咏共惜这微醺的美好时光。

赏析

题解
此诗为苏籀事毕再用前韵复酬汤巩方三君之作。诗中以妙啜龙团啬少分、宝薰婆律靳多闻写茶与香的吝惜——妙啜龙团啬于少分、宝薰婆律靳于多闻,又以泥封誊识遵程度、棘刺围藩按惠文写考试的规矩——泥封誊识遵循程度、棘刺围藩按照惠文法,再以采菊骚人宁避雨、登楼朝彦气摩云写考生的风雅——采菊骚人宁可避雨、登楼朝彦气摩云霄,末以兰堂锦瑟笙簧闹、嬉笑啁讴共惜醺收束——兰堂锦瑟笙簧热闹、嬉笑啁讴共惜醺醉。

逐句解读
「妙啜龙团啬少分,宝薰婆律靳多闻」——妙啜龙团啬于少分,宝薰婆律靳于多闻。

「龙团啬少分」——龙团茶吝惜少分——茶的珍贵;

「婆律靳多闻」——婆律香吝惜不多闻——香的稀有。

「泥封誊识遵程度,棘刺围藩按惠文」——泥封誊识遵循程度,棘刺围藩按照惠文法。

「泥封誊识」——试卷的泥封誊抄——考试的严密;

「棘刺围藩按惠文」——棘刺围起藩篱按法办事——考场的规矩。

「采菊骚人宁避雨,登楼朝彦气摩云」——采菊骚人宁可避雨,登楼朝彦气摩云霄。

「采菊骚人」——如陶渊明采菊——考生中的风雅之士;

「登楼朝彦气摩云」——如王粲登楼——考生中的壮志凌云。

「兰堂锦瑟笙簧闹,嬉笑啁讴共惜醺」——兰堂锦瑟笙簧热闹,嬉笑啁讴共惜醺醉。

「兰堂锦瑟笙簧闹」——考后的宴会——兰堂中锦瑟笙簧齐鸣;

「嬉笑啁讴共惜醺」——嬉笑歌唱共同珍惜醉意——考后的尽兴。

艺术手法
一、考试的严密:泥封誊识、棘刺围藩——以制度写出了考试的公正。二、考生的风雅:采菊骚人与登楼朝彦——以典故写出了考生的气质。三、考后的欢乐:兰堂锦瑟与嬉笑啁讴——以宴会写出了放松的心情。

总体评价
此诗以考后酬答为核心写出了考试的严密与考后的欢乐,「采菊骚人宁避雨,登楼朝彦气摩云」以骚人与朝彦写出了考生的风雅壮志,「兰堂锦瑟笙簧闹,嬉笑啁讴共惜醺」则以考后的宴会写出了最尽兴的放松。全诗格调风雅而意趣盎然。

相关诗词