嵊邑周干办挽诗

宋 · 苏籀

译文

嶷然衷塞懿,挟操亦人难。

品格端正内心笃实美好,坚守操守也是常人难以做到。

唱第芝庭瑞,背城逋寇残。

科举及第是朝廷的祥瑞,背城一战歼灭残余的寇贼。

倾殚副王命,畴曩入赀官。

倾尽全力以奉王命,从前也曾入赀为官。

遗事乡评着,嘉言邑里宽。

遗事在乡里评议中著称,善言美行使邑里人都感到宽慰。

赏析

题解
此诗为苏籀嵊邑周干办挽诗。诗中以嶷然衷塞懿、挟操亦人难写周干办的品德——嶷然中正塞满懿德、挟持操守也是人难,又以唱第芝庭瑞、背城逋寇残写周干办的功绩——唱第为芝庭之瑞、背城击逋寇之残,再以倾殚副王命、畴曩入赀官写周干办的仕途——倾殚心力副王之命、畴曩入赀为官,末以遗事乡评着、嘉言邑里宽收束——遗事为乡评所着、嘉言使邑里宽和。

逐句解读
「嶷然衷塞懿,挟操亦人难」——嶷然中正塞满懿德,挟持操守也是人难。

「嶷然衷塞懿」——嶷然正气中塞满懿德——品德之高;

「挟操亦人难」——挟持操守也是常人难以做到——操守之坚。

「唱第芝庭瑞,背城逋寇残」——唱第为芝庭之瑞,背城击逋寇之残。

「唱第芝庭瑞」——登第为芝庭之瑞——科举之荣;

「背城逋寇残」——背城击退逋寇之残余——武功之显。

「倾殚副王命,畴曩入赀官」——倾殚心力副王之命,畴曩入赀为官。

「倾殚副王命」——倾殚心力以副王命——忠于职守;

「畴曩入赀官」——往昔以赀财入官——入仕之途。

「遗事乡评着,嘉言邑里宽」——遗事为乡评所着,嘉言使邑里宽和。

「遗事乡评着」——遗事为乡评所记载——民间的口碑;

「嘉言邑里宽」——嘉言使邑里宽和——善政之效。

艺术手法
一、文武的兼备:唱第之荣与背城之勇——文武双全。二、「挟操亦人难」的赞叹:操守之坚——常人难以做到。三、「嘉言邑里宽」的善政:遗事与嘉言——政绩与口碑。

总体评价
此诗以挽词为核心写出了周干办的文武兼备与善政,「嶷然衷塞懿,挟操亦人难」以操守之坚写出了品德之高,「嘉言邑里宽」则以善政写出了最深的怀念。全诗格调庄重而情谊真挚。

相关诗词