邵公济求泰定山房十诗 竹溪

宋 · 苏籀

译文

侧生昂九霄,萧森谷量簵。

侧生的竹子昂首直上九霄,萧疏森然的竹子以山谷之量来衡量也填不满。

溪岚翠欲滴,尘外嵇阮趣。

溪边山岚翠绿欲滴,这超尘脱俗之处颇有嵇康、阮籍的意趣。

赏析

题解
此诗为苏籀为邵公济求泰定山房十诗的第十首,也是最后一首。诗中以侧生昂九霄、萧森谷量簵写竹的高耸与萧森——侧生之竹昂然直上九霄、萧森之态如谷中量竹之簵,又以溪岚翠欲滴、尘外嵇阮趣写竹的环境与精神——溪岚翠色欲滴、尘外有嵇康阮籍之趣。

逐句解读
「侧生昂九霄,萧森谷量簵」——侧生之竹昂然直上九霄,萧森之态如谷中量竹之簵。

「侧生」为侧出之竹——横生而向上;

「昂九霄」——昂然直达九霄——竹之高耸;

「萧森」——竹林萧森肃穆;

「谷量簵」——如山谷中量取竹簵(竹之良材)——竹之众多与优良。

「溪岚翠欲滴,尘外嵇阮趣」——溪岚翠色欲滴,尘外有嵇康阮籍之趣。

「溪岚翠欲滴」——溪水山岚之间翠色浓得要滴下来——竹之翠色;

「尘外嵇阮趣」——竹林之中有嵇康阮籍的尘外之趣——竹林七贤的遗风。

艺术手法
一、竹的壮写:昂九霄与谷量簵——竹之高与多,气势雄壮。二、色彩的渲染:「翠欲滴」——翠色之浓如欲滴下——色彩的极致。三、竹林七贤的呼应:嵇阮之趣——竹与名士的精神传统。

总体评价
此诗以竹为泰定山房十诗作结,「溪岚翠欲滴,尘外嵇阮趣」以翠色欲滴和竹林七贤之趣写出了竹的自然之美和人文之韵。全诗短小而格调清远,为十诗作了一个雅致的收束。

相关诗词