邵公济求泰定山房十诗 下马桥

宋 · 苏籀

译文

泉下颜光禄,二纪瞻马首。

九泉之下的颜光禄,二十多年来一直令人瞻仰追随。

停骖肃松槚,风节应不朽。

停下车马在松楸前肃立致敬,他的风骨节操应当永垂不朽。

赏析

题解
此诗为苏籀为邵公济求泰定山房十诗的第一首,题为下马桥。下马桥为泰定山房前的一座桥,因访者到此须下马而得名。诗中以泉下颜光禄、二纪瞻马首写颜光禄之墓——颜光禄(颜延之)在泉下已二纪,人瞻其马首而行,又以停骖肃松槚、风节应不朽写对先贤的敬仰——停下马车肃然面对松槚、风节应当不朽。

逐句解读
「泉下颜光禄,二纪瞻马首」——泉下之颜光禄,二纪以来瞻望其马首而行。

「颜光禄」为颜延之——光禄大夫,南朝名臣;

「二纪瞻马首」——二纪(二十四年)以来瞻望其马首——后学追随前贤之志。

「停骖肃松槚,风节应不朽」——停下马车肃然面对松槚,风节应当不朽。

「停骖」——在下马桥前停下马车;

「肃松槚」——肃然面对松树和槚树——墓地所植之树;

「风节应不朽」——颜光禄的风骨气节应当永垂不朽。

艺术手法
一、先贤的追念:颜光禄之墓——以名臣之墓写地方的文化底蕴。二、下马桥的命名:到桥须下马——对先贤的尊敬体现在地名之中。三、「风节应不朽」的期许:风节不朽——先贤的精神永存。

总体评价
此诗以泰定山房的下马桥为题写对先贤的追念,「停骖肃松槚,风节应不朽」以肃然起敬的态度写出了对颜光禄风节的敬仰。全诗短小而格调庄重。

相关诗词